indemnify

The user will indemnify the Organization and save it harmless from any liabilities arising by virtue of this agreement.	El usuario indemnizará a la Organización y la eximirá de toda responsabilidad resultante del presente acuerdo.
The Supplier will indemnify the Purchaser against any consequences of such action that may prejudice it or affect this Order in any way.	El Proveedor indemnizará al Comprador contra cualquier consecuencia de tal acción que pueda perjudicarlo o afectar esta Orden de cualquier manera.
You will indemnify us and any other company of the IDEXX group against all possible claims by third parties in this respect.	Usted indemnizará a IDEXX y a cualquier otra empresa del grupo IDEXX frente a cualquier posible reclamación de terceros en este sentido.
In this respect, the customer will indemnify the Company for any liability for third party claims for infringement of such rights.	A este respecto, el Cliente eximirá a la Empresa de cualquier responsabilidad ante reclamaciones de terceros por infracciones de este tipo de derechos.
The user will indemnify Cummins Filtration for any and all damages resulting from the user's actions or postings that violate any of these policies.	El usuario indemnizará a Cummins Filtration por cualquier y todo daño resultante de las acciones o publicaciones del usuario que violen cualquiera de estas políticas.
You will indemnify ParaLife for any costs or damages that ParaLife incurs as the result of any such inappropriate content per the above being uploaded by you.	Usted indemnizará a ParaLife por cualquier costo o daño que ParaLife sufra como resultado de cualquier contenido inapropiado por haber cargado usted lo antes mencionado.
The Customer will indemnify and save harmless Sage from any third- party claims for such damages referred to in the Terms and Conditions of Service.	El Cliente indemnizará a Sage y la mantendrá indemne ante cualquier reclamo de terceros por daños y perjuicios, según se especifica en los Términos y Condiciones del Servicio.
In the event this account is jointly held, each owner is liable to and will indemnify PenFed for each such check or debit item.	En el caso en que esta cuenta sea una cuenta en conjunto, cada dueño es legalmente responsable a, e indemnizará a PenFed, por cada tal cheque o ítem de débito.
The Customer will indemnify and save harmless Sage from any claims of the owner of the Customer's premises or other third party claims for such damages.	El Cliente indemnizará a Sage y la mantendrá indemne ante cualquier tipo de reclamo del dueño de la propiedad del Cliente u otros terceros por tales daños.
Users will indemnify and hold harmless MOJACAR.ORG from any claim, demand or damages brought by any third party due to use or behavior when browsing web pages. PRIVACY.	Los Usuarios indemnizarán y mantendrán indemne a MOJACAR.ORG de cualquier reclamación, demanda o daños interpuesta por terceros debido a su uso o conducta durante su navegación por las páginas web.
You will indemnify and hold Voyze against any and all liability arising from the content transmitted by or to you or to Users using the Services.	Usted indemnizará y sacará en paz y a salvo a Voyze en contra de cualquier responsabilidad que se derive del contenido transmitido por o a usted o a Usuarios que utilicen el Servicio.
Buyer will indemnify Seller and hold Seller harmless from any liability, claims, loss, cost, or expenses (including reasonable attorney's fees) attributable to Buyer's products or representations or warranties concerning same.	El Comprador resguardará y mantendrá exento al Vendedor de toda responsabilidad, reclamo, pérdida, costo o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) atribuibles a productos, representaciones o garantías del Comprador relacionadas con lo mismo.
Further, you will indemnify and hold us harmless from all claims, damages, and expenses (including, without limitation, attorneys' fees) relating to the development, operation, maintenance, and contents of your site.	Además, usted indemnizará y nos mantendrá indemne de todo reclamo, daños y perjuicios, y gastos (incluyendo, sin limitación, honorarios de abogados) relacionados con el desarrollo, operación, mantenimiento, y el contenido de su sitio.
In the event of willful damage or theft committed by a Guest Member, the Guest Member will indemnify HomeExchange for any sums paid by HomeExchange to the Host Member.	En el caso de daño intencionado o robo cometido por un miembro invitado, este último indemnizará a HomeExchange por cualquier suma que HomeExchange haya tenido que pagar al miembro anfitrión.
If the delivered goods are built according to the customer's designs or specifications, the customer will indemnify us from all claims put forward by third parties due to infringement of third-party industrial property rights.	Si los bienes entregados han sido construidos de acuerdo con los diseños o especificaciones del cliente, el cliente nos indemnizará respecto de cualquier reclamación presentada por terceros por infracción de derechos de propiedad industrial de terceros.
DOCTORALIA INTERNET, SL will indemnify the user in question only in case of damage caused due to negligence or wilful neglect of DOCTORALIA INTERNET, SL, duly attested by the claimant user.	DOCTORALIA INTERNET, S.L. indemnizará al usuario de que se trate únicamente en el caso de que los daños y perjuicios causados se deban a actuación negligente o dolosa de DOCTORALIA INTERNET, S.L., debidamente acreditada por el usuario reclamante.
You agree that if a dispute arises as a result of one (1) or more domain names you have registered using GoDaddy, you will indemnify, defend and hold GoDaddy harmless as provided for in this Agreement.	Usted acuerda que si surge una controversia como resultado de uno (1) o más nombres de dominio que usted haya registrado utilizandoGoDaddy, usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a GoDaddy conforme a lo dispuesto en este Contrato.
You agree that in the event a domain name dispute arises with any third party, you will indemnify and hold us harmless pursuant to the terms and conditions specified by the Registry or any court of law.	Usted acepta que en el caso de una disputa de nombres de dominio se presenta con un tercero, usted indemnizará y nos mantendrá indemne de conformidad con los términos y condiciones especificados por el Registro o cualquier tribunal de justicia.
This means that the insurance company will indemnify (pay for) their insured (the driver/owner of the at fault car) up to $10,000.00 per person BUT ONLY $20,000.00 per occurrence (generally an occurrence is an accident).	Esto significa que la compañía de seguros indemnizará (el pago) de sus asegurados (el conductor / propietario del coche a fallos) hasta $ 10,000.00 por persona PERO SOLO $ 20,000.00 por ocurrencia (por lo general es una ocurrencia de un accidente).
You warrant that any Contributions which do not comply with the Content Standards shall be a breach of these Terms of Use and that you will indemnify us for any breach of that warranty and for any consequences arising therefrom.	Usted garantiza que cualquier Contribución que no cumpla con los Estándares de Contenido será considerada una violación de estos Términos de Uso, y que nos indemnizará por cualquier incumplimiento de esa garantía y por cualquier consecuencia derivada de la misma.