impede

All that debt will impede public investment in physical infrastructure and human resource development.	Toda esa deuda obstaculizará la inversión pública en infraestructura física y desarrollo de los recursos humanos.
That in the long term, net neutrality will impede and damage networks.	Por tanto, a largo plazo, la neutralidad de la red limitará y dañará las redes.
And which one will impede the FSLN's strategic project from consuming the resistance?	¿Cuál estrategia, cuál resistencia impedirá que el proyecto estratégico del FSLN se consume?
This fighting will impede, not encourage, the peace process, as surely must be evident to all.	Esta lucha obstaculizará y no alentará, el proceso de paz, cosa que debería ser evidente para todos.
Those steps will impede recovery for a long time to come.	Como consecuencia de esas medidas, tendrá que transcurrir mucho tiempo para que sea posible la recuperación.
Worse yet, the agreements will be a retaining wall that will impede resolution of the unstable and conflictive national situation.	Y peor aún: los acuerdos serán un muro que impedirá la resolución de la conflictiva e inestable situación nacional.
However, we need to take care: too long a delay in revising the directive will impede progress in the industry.	No obstante, hemos de tener cuidado: una excesiva demora en la revisión de la directiva impedirá los progresos de la industria.
Students are strongly advised that deliberately mixing other techniques of meditation with Vipassana will impede and even reverse their progress.	Se advierte firmemente a los estudiantes que la mezcla deliberada de otras técnicas de meditación con Vipassana impedirá e incluso hará retroceder su progreso.
If there are only a few who are interested, then the indifference or opposition of the rest will impede or stultify the general effort.	Si hay solamente unos pocos que están interesados, entonces la indiferencia o la oposición del resto impedirá o desacreditará el esfuerzo general.
Is the Commission concerned that the economic difficulties in Member States will impede the necessary investment in effective public transport systems?	¿Le preocupa a la Comisión que las dificultades económicas en los Estados miembros impidan la inversión necesaria en sistemas de transporte público eficaces?
Greenpeace welcomed the focus on ABNJ and warned that gaps in high seas governance will impede progress.	Greenpeace acogió con satisfacción el enfoque en áreas fuera de la jurisdicción nacional y advirtió que las lagunas en la gobernanza de alta mar impedirán el progreso.
In these cases, the Knight Great Master will impede that this Son may harm others and will decide his expulsion.	En estos casos el Caballero Gran Maestre dispondrá para que este Hijo no tenga que dañar a los otros y sea apartado de la Comunidad.
If you would like to copyleft something, and you worry that its omission from the X distribution will impede its popularity, please ask us to help.	Si quiere hacer algo copyleft, y le preocupa que su omisión en la distribución X impedirá su popularidad, por favor pídanos ayuda.
So much the bag as magnesium are indispensable for a good climbing, since magnesium will impede that your dealers slip for the humidity of your hands.	Tanto la bolsa como el magnesio son indispensables para una buena escalada, ya que el magnesio impedira que tus manos resbalen por la humedad de tus manos.
The construction of the wall will impede the realization of the road map, which is designed to bring permanent peace and security to the Middle East.	La construcción del muro impedirá que se haga realidad la hoja de ruta, cuya finalidad es llevar la paz y la seguridad permanentes al Oriente Medio.
Anything will impede her to simultaneously in new planet where will inhabit, and in the Earth that she learned to love, since the Father allows.	Nada la impedirá estar al mismo tiempo en el nuevo planeta en el que habitará y en la Tierra que aprendió a amar, si así lo permite el Padre.
A number of issues have arisen since Cairo that, if not adequately addressed, will impede full implementation of the Conference agenda.	Desde la celebración de la Conferencia de El Cairo se han planteado diversas cuestiones que, de no abordarse como es debido, impedirán la plena ejecución del Programa de Acción.
When people drinks a lot of strong tea, the combination of tannic acid and iron will be more active, which will impede the absorption of iron in the human body.	Cuando las personas beben mucho té fuerte, la combinación de ácido tánico y hierro será más activa, lo que impedirá la absorción de hierro en el cuerpo humano.
And the larger commitment of the administration to the military will impede, not advance, the recovery of the technology sector, by drawing resources away from civilian applications.	Además, el compromiso más amplio del gobierno con el ejército impedirá la recuperación del sector tecnológico en vez de hacer que avance, al suprimir recursos de los programas civiles.
If we are full of doubts, then we have to find some way to have these doubts removed from our mind, because these doubts will impede our progress in Krishna consciousness.	Si estamos llenos de dudas, entonces tenemos que encontrar alguna manera de que estas dudas sean eliminadas de nuestra mente, porque estas dudas impedirán nuestro progreso en la conciencia de Krishna.