will have noted

Future perfectconjugation ofnote.There are other translations for this conjugation.

note

You will have noted that in the Presidency’s initial statement I referred to this issue and to the press release I have issued on behalf of all of you.	Habrá usted observado que en la declaración inicial de la Presidencia he hecho referencia a este asunto y al comunicado de prensa que he emitido en nombre de todos ustedes.
Members will have noted that I earlier spoke of 23 cases.	Los miembros habrán notado que antes hablé de 23 causas.
The group leaders will have noted your comments.	Los líderes de los Grupos habrán tomado nota de sus comentarios.
Some months later, you will have noted, it was lodged.	Ustedes mismos han podido constatar hace algunos meses que ésta fue presentada.
As members of the Council will have noted, there are many positive developments to be welcomed and encouraged.	Como habrán observado los miembros del Consejo, hay muchos avances positivos que debemos celebrar y fomentar.
I am sure the Commission and the House will have noted what you said.	Estoy seguro de que la Comisión y la Asamblea han tomado buena nota de lo que usted ha dicho.
You will have noted that, compared with the earlier directives the arrangements proposed are of indefinite duration.	Ya se habrán apercibido de que, en comparación con las anteriores directivas, los usos propuestos son de carácter indefinido.
As members will have noted, the Security Council was very active between June 2001 and July 2002.	Como los miembros habrán podido observar, el Consejo de Seguridad trabajó activamente de junio de 2001 a julio de 2002.
As you approach the end of level 2 you will have noted many of the other players styles.	A medida que te acerques al final del nivel 2, habrás notado muchos de los estilos de los demás jugadores.
As predicted some time ago, you will have noted that the truth behind many dark operations is leaking out.	Como se predijo hace algún tiempo, habréis notado que se está filtrando la verdad que hay detrás de muchas operaciones oscuras.
As the Representatives will have noted, two-thirds of the report corresponds to the third chapter, on individual cases.	Como los señores Representantes habrán podido apreciar, las dos terceras partes del informe corresponden al capítulo tercero, referente a casos individuales.
You will have noted that certain dates were chosen by the different religions because they were believed to be especially powerful.	Habrán observado que ciertas fechas fueron elegidas por diferentes religiones, ya que se cree que son especialmente de gran alcance.
As you will have noted, there is no doubt that our joint approach, the result of long interinstitutional experience, is bearing fruit.	Como habrán podido observar, no cabe duda alguna de que nuestro enfoque conjunto, resultado de una larga experiencia interinstitucional, está dando su fruto.
Mrs Jackson will have noted that we can accept Amendment No 34, which is entirely consistent with the Commission's original text.	Con esto, la Sra. Jackson podrá ver que aceptamos la enmienda n.º 34, que concuerda totalmente con el texto original de la Comisión.
If, as we hope, you have carefully read this text, you will have noted that the questions of development have their place.	Si este texto –como Nos lo esperamos– ha llamado vuestra atención, os habréis percatado que las cuestiones del desarrollo tienen allí su lugar.
Even so, anyone who has read the report will have noted that, in many cases, it was possible to help petitioners in securing their rights.	Pero quien haya leído todo el informe habrá podido comprobar que en muchos casos se ha podido ayudar a las peticionarias y peticionarios en sus derechos.
As you will have noted, the Belgian Presidency has worked hard to show that the European Union has an important role to play on the international stage.	Como habrán podido comprobar, la Presidencia belga se ha esforzado por reafirmar el lugar que ocupa la Unión en el escenario internacional.
You will have noted that the Commission, with this modified proposal, has heeded Parliament's call at the first reading for a strengthening of the original proposal.	Como recordarán, después de la primera lectura, la Comisión siguió en su propuesta modificada la recomendación del Parlamento de reforzar la propuesta inicial.
You will have noted that we are making more open sightings of our craft, and this is also part of our plan to bring our activities to the notice of the public.	Ustedes habrán notado que estamos haciendo más apariciones abiertas de nuestras naves y esto también es parte de nuestro plan para hacer públicas nuestras actividades.
This report, as the distinguished Representatives will have noted, does not include the reports on the general human rights situation in several states that had appeared in earlier years.	Este Informe, como los señores Representantes habrán podido apreciar, no incluye los informes sobre la situación general de derechos humanos en diversos Estados que aparecerían en años anteriores.