ground

Maybe the sound of your voice will ground her.	Tal vez el sonido de sus voces la tranquilice.
So if I break it, my folks will ground me for a month.	Si lo rompo, mis padres me castigarán por un mes.
Or else my parents will ground me.	Mis padres me castigarán.
The Tiger's Eye will ground the energy and it will help to eliminate the negativity and inner conflict that is felt at times.	El Ojo del Tigre enraizará la energía y ayudará a eliminar la negatividad y el conflicto interno que se siente a veces.
A pilot will ground his aircraft even on suspicion of the most minor fault, because he is aware that one fault destroys confidence in the complete machine.	Un piloto aterrizará su avión, incluso bajo la sospecha de la falla de menor importancia, porque es consciente de que un fallo destruye la confianza de toda la máquina.
This overview will ground the technology plan in your mission and will remind everyone, from your staff and board to potential funders that this isn't just about technology.	Esta visión general integrará el plan tecnológico a su misión y les recordará a todos, desde el personal y la junta directiva hasta los donantes potenciales, que no se trata solo de la tecnología.
Shut up, man, or the teacher will ground us.	Cállate, güey, o la maestra nos castigará.
Dad will ground you for the weekend if he finds out.	Papá te castigará sin salir el fin de semana si se entera.
My parents will ground me. Yeah, none of us want to marry Butters.	Si, ninguno de nosotros quiere casarse con Butters.
Well if they did, my parents will ground me.	¡Si lo hacen, mis padres me van a castigar!
But if you put one scratch on it, I will ground you for life.	Pero si le haces un solo arañazo, te dejaré castigada de por vida.
They can also contribute to a scientific reflection which will ground economic and financial activities on a solid anthropological and ethical basis.	También pueden contribuir a una reflexión científica que asiente las actividades económicas y financieras en un sólido fundamento antropológico y ético.
The General Assembly of the Network will ground the decision of excluding those companies not complying with the rules on these reports.	El informe emitido será considerado por la Asamblea General como motivo de exclusión para aquellas empresas que incumplan las normas de funcionamiento.
SEARCH will ground the above strategies through the design and development of innovative examples in selected pilot areas at the district and community level in the targeted areas.	SEARCH llevará a la práctica las estrategias mencionadas mediante el diseño y desarrollo de ejemplos innovadores en las áreas piloto seleccionadas a nivel de distrito y comunidad en las zonas objetivo.
If you say that word again, I will ground you for a week.	Si dices esa palabra otra vez, te castigaré por una semana.
If I get a fail on this exam my parents will ground me.	Si saco un suspenso en este examen mis padres me castigarán sin salir.
Since I wasn't home by 10, my dad will ground me.	Como no llegué a casa antes de las 10, mi papá me va a castigar.
Don't say bad words! Mom will ground you.	¡No digas palabrotas! Mamá te va a castigar.
Don't you dare to skip school again or I will ground you for life!	¡No te atrevas a volver a faltar a clase o te castigaré de por vida!
No fighting! I will ground you.	¡Basta de pelearse! Los castigaré.