germinate

Only fraternal union among peoples will germinate and unite our America.	Solo la unión fraterna entre los pueblos germinará y unirá nuestra América.
A viable seed will germinate inside the bur which then takes root.	Una semilla viable germinará dentro del huizapol que después echará raíces.
The germ is the seed from which the new plant will germinate.	El germen es la semilla de la cual nacerá la nueva planta.
That way the seeds sown will germinate.	De esta manera las semillas sembradas germinarán.
Not all seeds will germinate.	No todas las semillas germinarán.
Typically indica seeds will germinate within 3 days, while sativas often take a week or longer to emerge.	Las semillas índica normalmente germinarán en 3 días, mientras las sativas suelen tardar una semana o más en brotar.
The grooves for sowing radishes should not be deep, otherwise the seeds will germinate for a long time, which is bad for yield.	Los surcos para sembrar rábanos no deben ser profundos, de lo contrario las semillas germinarán durante mucho tiempo, lo que es malo para el rendimiento.
Animals will come to the water, soon the first plants will germinate—and then the soil will be filled with power and allow other plants to germinate.	Los animales vendrán al agua, pronto las primeras plantas germinarán —y luego el suelo se llenará de poder y permitirá que otras plantas germinen—.
In the spring when conditions are predominately wet (24 hours or more of wetness), sclerotia will germinate to form mycelium that produces spores (conidia).	En la primavera cuando las condiciones son predominante húmedas (24 horas o más de humedad), los esclerocios germinan y dan paso a otra estructura llamado micelio que produce esporas llamada conidios.
At this point the seeds are ready for sowing in the ground, to be carried out in spring, where the new seedlings will germinate in 2-3 weeks.	En este punto, las semillas están listas para sembrar en el suelo, para ser llevadas a cabo en primavera, donde las nuevas plántulas germinarán en 2-3 semanas.
My word can be compared to a little seed, that falling into fertile soil will germinate and grow; therefore fulfilling the mission that it has been created for.	Mi palabra puede ser comparada a una pequeña semilla, que cayendo en tierra fértil germinará y crecerá, de esa manera cumpliendo la misión para la cual ha sido creada.
During the morning, and before the planting activity, acorns were collected, which will germinate and be planted at their location of origin next year.	Todavía por la mañana y antes de la plantación, se recogieron las bellotas que el año próximo germinarán más árboles para que se devuelvan a su lugar de origen.
Most orchids will germinate on media of pH 5.5, but Andean species may favor slightly higher pHs e.g. 5.6 to 5.9 (Monica de Navaho, pers. comm.).	La mayoría de orquídeas germinan en un medio de pH 5.5, sin embargo, especies andinas prefieren niveles más altos de pH, 5.6 al 5.9 (Mónica de Navarro, conversación personal).
And so, I say goodbye to you all, thanking you for the opportunity of manifestation and hopeful that in your hearts the seed of labor will germinate and flourish.	Y así me despido de todos, agradeciendo la oportunidad y la oportunidad de manifestación y esperanza de que en vuestros corazones la semilla de trabajo germine y florezca.
This precaution avoids the excessive concentration in some points of the plants that will germinate and which in any case will have to be subsequently thinned out leaving the healthier and larger ones.	Esta precaución evita la concentración excesiva en algunos puntos de las plantas que germinarán y que, en cualquier caso, habrá que diluir posteriormente dejando las más sanas y más grandes.
Each of these seeds, in which the Macrocosm enclosed itself in forgotten of itself, will turn one day creator of a Universe, in which uncountable other seeds will germinate.	Cada una de estas semillas, en la que se encerró el Macrocosmos olvidado de s ímismo, se tornará un día creador de un Universo, en el cual incontables otras semillas germinarán.
Therein, in the heart of individuals, even though they are far away, in other continents, a vocational seed will germinate to grow and yield beautiful fruits–fruits of a gardener cultivating his flowers.	Allí, en el corazón de los individuos, aunque estén muy lejos, en otros continentes, germinará una semilla vocacional que crecerá y dará hermosos frutos, los del jardinero que cultiva sus flores.
The imbalance of the psychosomatic energies occurs with a stronger imbalance of the reproductive center, sometimes implanting in the perispirit of the father the seeds that will germinate in his following life.	Ocurre el desajuste de las energías psicosomáticas con más penetrante desequilibrio del centro genésico, implantando, a veces, en el periespíritu del padre, las simientes que germinarán en la existencia inmediata.
When viewed in isolation this is cause for real concern, but when seen as symptomatic of a much needed harrowing process, we have grounds for hope that the new seeding will germinate in fertile soil.	Si lo vemos en forma aislada, esto causa verdadera preocupación, pero si lo vemos como un síntoma de un proceso tan necesariamente angustioso, tenemos motivos de esperanza de que la nueva siembra germinará en suelo fértil.
The spores are transported by the wind or by small animals, usually invertebrates, and where they land, when conditions are favourable, will germinate under form of myxamoebas or myxoflagellates, depending on the humidity, thus closing the cycle.	Las esporas son transportadas por el viento o por pequeños animales, por lo general invertebrados, y donde caigan, cuando las condiciones sean favorables, germinarán como mixamebas o mixoflageladas, en función de la humedad, cerrando así el ciclo.