gather

The event will gather 95 participants from 5 continents.	El evento reunirá 95 participantes de los 5 continentes.
We will gather like frightened children around the flag.	Nos reuniremos como niños asustados alrededor de la bandera.
Perhaps the heart will gather in its memory hours from many lives.	Tal vez el corazón reunirá en su memoria horas de muchas vidas.
They will gather their seeds amidst everyday labor.	Ellos reunirán sus semillas en medio de la labor diaria.
We will gather in a country much loved by all of us.	Nos reuniremos en un país muy querido por todos.
The floats will gather in the calle La Parra.	La concentración inicial tendrá lugar en la calle La Parra.
A coming together will gather momentum, and great strides will be made.	El juntarse creará un momentum, y grandes avances seran hechos.
This order will gather those of true spirit.	Esta Orden reunirá a aquellos de verdadero espíritu.
Our creativeness will gather many new combinations.	Nuestra creatividad reunirá muchas nuevas combinaciones.
The questionnaire to be completed by Parties will gather information on DDT.	El cuestionario que han de cumplimentar las Partes recopilará información sobre el DDT.
But who will gather if no one sows?	Pero ¿quién cosechará, si no hay quien siembra?
Yes, we will gather at the river	Sí, nos reuniremos en el río.
Yes, we will gather at the river	Sí, nos juntaremos en el río.
Your sushi goodies will gather families and friends together.	Tus manjares de sushi reunirán a las familias y a las amistades.
The Summit will gather announcements of commitments for concrete initiatives from all participants.	La Cumbre reunirá anuncios de compromisos para iniciativas concretas de parte de todos los participantes.
Choose the people who will gather the information, and, if necessary, train them.	Escoja a las personas que recopilarán la información y, si es necesario, capacítelas.
Once your life starts to turn around it will gather momentum.	Una vez que su vida comience a cambiar, de inmediato notará el impulso.
Who, then, will gather the vital threads?	¿Quién, entonces, agrupará los lazos vitales?
The person receiving the complaint will gather information for the complaint form.	La persona que está recibiendo la queja recabará información para el formulario de queja.
Registration forms will gather information in this respect.	Los formularios de inscripción facilitarán toda esta información.