galvanize

You will galvanize the Scorpion, Crane, Unicorn, Mantis and Crab against you.	Escorpiones, Grulla, Unicornio, Mantis y Cangrejo se aliarán contra ti.
That will be changed in the near future, and you will see a great outflow of energy that will galvanize many groups into action.	Eso será cambiado en el futuro cercano, y verán un gran flujo de energía que galvanizará muchos grupos en acción.
Once it becomes apparent it will galvanize many of you into action, as this is the time you have been waiting for.	Una vez se haga aparente esta galvanizará a muchos de ustedes a tomar acción, ya que éste es el tiempo que han estado esperando.
Finally, we hope that the adoption of this resolution will galvanize the discussions on this issue at tomorrow's Paris conference on Afghanistan.	Por último, esperamos que la aprobación de esta resolución imprima impulso a los debates sobre esta cuestión en la conferencia sobre el Afganistán que se celebrará mañana en París.
Quite to the contrary, we would that argue that setting a date will galvanize the international community and Kosovars to make progress on these difficult issues.	Más bien al contrario, nosotros diríamos que el hecho de fijar una fecha galvanizará a la comunidad internacional y a los kosovares para que avancen en esos aspectos difíciles.
Vanuatu looks forward to the adoption at this meeting of a bold, action-oriented, realistic and achievable declaration of commitments that will galvanize all international efforts and political will to date.	Vanuatu espera que en esta reunión se adopte una declaración de compromiso audaz, orientada a la acción, realista y factible, que galvanice todos los esfuerzos y la voluntad política internacionales hasta la fecha.
However, we need to retain our focus on the human dimensions of the conflict, and perhaps this debate will galvanize the warring parties to adopt a constructive attitude towards the resolution of the conflict.	Sin embargo, es necesario que sigamos centrados en las dimensiones humanitarias del conflicto, y quizá este debate impulse a las partes beligerantes a adoptar una actitud constructiva respecto de la solución del conflicto.
We hope that it will galvanize the international community to make a greater commitment to provide the critical additional resources necessary for advancing the implementation obligations of the next phase of the Programme of Action.	Esperamos que impulse a la comunidad internacional para que se comprometa más a proporcionar los recursos adicionales fundamentales para impulsar la aplicación de las obligaciones de la siguiente fase del Programa de Acción.
In this session we will galvanize political commitment and leadership.	En este período de sesiones impulsaremos el compromiso y el liderazgo políticos.
Uganda supports the creation of an effective mechanism that will galvanize the various efforts to find a lasting solution to this problem.	Uganda apoya la creación de un mecanismo eficaz que centralice los distintos esfuerzos a fin de encontrar una solución duradera a este problema.
Those acts will not immobilize us. Rather, they will galvanize us to ensure that the rule of law is not relegated to the status of an abstract concept, but instead serves as a guiding principle that animates our work.	No obstante, esos actos no nos inmovilizarán; al contrario, nos fortalecerán para velar por que el Estado de derecho no quede relegado a la categoría de concepto abstracto, sino que sirva de principio rector que aliente nuestro trabajo.