freeze

If the option is set, WHDLoad will freeze the whole machine.	Si la opción se encuentra activada, WHDLoad congelará completamente la máquina.
This will freeze the C64 until File/Freeze is activated again.	Ésto congelará al C64 haste que vuelva a elegirse Archivo/Descongelar.
This will freeze the capture of images.	Esto congelará la captura de imágenes.
When you open it will freeze instantly.	Cuando usted abierto él congelará inmediatamente.
And I will freeze one of them.	Y yo congelaré a uno.
Javascript will freeze browsers. Music players are also not allowed with auto start.	JavaScript bloqueará los buscadores Reproductores de música no serán permitidos con comienzo automático.
Washington says it will freeze the bank accounts and assets of any company it deems has violated the order.	Washington dice que congelará las cuentas bancarias y los activos de cualquier empresa que considere haya violado la orden.
Your financial institution will freeze the value of the check from the funds available in the checking account.	Su cooperativa de crédito congelará el valor de cheque y lo apartará de los fondos disponibles en la cuenta de cheques.
Palau said it will freeze consumption of HCFCs in 2013, contributing to achieving 10% HCFC reduction by 2015.	Palau señaló que congelaría el consumo de HCFC en el 2013, lo que contribuiría a lograr un 10% de reducción de HCFC en 2015.
To pause the live feed from the camera use the play/pause button: This will freeze the capture of images.	Pausar la captura Para pausar la transmisión de la cámara en vivo utilice el botón de reproducción/pausa: Esto congelará la captura de imágenes.
At the end of 2011 the State will freeze the deposits of foreign companies in Cuba, which is resulting in their withdrawal.	A finales del año 2011 el Estado congelará los depósitos de las compañías extranjeras en Cuba, lo que está significando el retiro de esas compañías.
This film will freeze your blood: directed by Juan Antonio Bayona, it's based on a true story that will not leave you indifferent.	EL ORFANATO Esta película congelará tu sangre. Está dirigida por Juan Antonio Bayona y cuenta una historia real que seguramente no te dejará indiferente.
The hotel has the right to pre-authorise the credit card and will freeze the sum of the cancellation fee 72 hours prior to arrival.	El hotel se reserva el derecho de preautorizar la tarjeta de crédito y en las 72 horas previas a la llegada congelará el importe correspondiente al suplemento por cancelación.
With this feature, it will freeze panes across multiple worksheets and keep an area of a worksheet visible while you scroll to another area of the worksheet.	Con esta característica, congelará los paneles en varias hojas de trabajo y mantendrá visible un área de una hoja de cálculo mientras se desplaza a otra área de la hoja de trabajo.
For methyl bromide, used mainly as a fumigant, developing countries will freeze their consumption by 2002 based on average 1995-1998 consumption levels.	En lo que respecta al bromuro de metilo, utilizado principalmente como fumigante, los países en desarrollo congelarán su consumo antes de 2002 sobre la base de los promedios de consumo correspondientes al período 1995-1998.
Developing countries will freeze the production and importation of methyl bromide as of 1 January 2002 and begin a step-down reduction in 2005, with total phase-out by 2015.	Los países en desarrollo congelarán la producción e importación de bromuro de metilo a partir del 1o de enero del año 2002 e iniciarán una reducción progresiva en el 2005, con la supresión total en el 2015, a más tardar.
The freeze date for Potato has been set: We will freeze on November first, so long as some items like boot floppies and release critical bug fixes are well under way at that point.	Ya se ha fijado la fecha de congelación para Potato: congelaremos el uno de noviembre, suponiendo que algunos asuntos, como los disketes de arranque y la correción de erratas críticas, estén ya claramente camino de solucionarse en ese momento.
To request that Argentina submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance Argentina may wish to consider including in its plan actions to establish production quotas that will freeze production at baseline levels and support the phase-out;	Puede que Argentina desee considerar la inclusión en su plan de medidas para establecer cuotas de producción que congelarán la producción a los niveles básicos y contribuirán a la eliminación; Vigilar estrechamente el progreso de Argentina en relación con la eliminación de sustancias que agotan el ozono.
If we stop, the sweat on your back will freeze.	Si nos detenemos, el sudor en la espalda se congelará.
Doing this very often will freeze your iPod.	Haciendo esto muy a menudo se congelará el iPod.