forego

You will forego your vacation for the present.	De momento, olvide sus vacaciones.
But even the diligent hospital staff, after a set amount of time, will forego their efforts and let me stay in the realm of the deceased.	Pero incluso el diligente personal del hospital, después de un tiempo establecido, renunciará a sus esfuerzos y me dejará permanecer en el reino de los difuntos.
Do you think that in the united front with the Communists it will forego its right and its duty to tell the workers what it considers to be truth?	¿Pensáis que en el frente único con los co-munistas renunciará a su derecho y deber de decir a los obreros lo que considera la verdad?
First of all you must have your shoes shined (2 drachmas) by one of those ubiquitous young entrepreneurs who sit on their portable shineshop while you stand for the daily ritual which no good Athenian, however threadbare, will forego.	Primero de todos usted debe hacer sus zapatos brillar (2 dracmas) por uno de esos empresarios jóvenes ubicuos que se sienten en su shineshop portable mientras que usted está parado para el ritual diario que ningún buen ateniense, no obstante threadbare, renunciará.
I will forego my last minute.	Renuncio al último minuto.
As the Commissioner is under pressure of time, I will forego my right to ask a supplementary.	Como la Comisaria no dispone de mucho tiempo, voy a renunciar a mi derecho a formular una pregunta complementaria.
COLONEL STOREY: Yes, Sir, and I will forego that at the moment, your Honour, because it refers to the other book.	CORONEL STOREY: Sí, Señoría, y renunciaré a leerlo, ya que se encuentra en el otro libro.
Mr President, I will forego more than half of my time to help ensure that the vote takes place this morning.	Señor Presidente, voy a renunciar a más de la mitad de mi tiempo, a fin de que sea posible celebrar la votación esta mañana.
The problems relating to exotopic critique are very much at the core of my questions so I will forego another listing of them.	Los problemas que surgen respecto a la crítica exotópica forman de hecho el núcleo de mis preguntas, así que no voy a enumerarlos de nuevo.
The Council and the Commission have indicated that they will forego their statements if there are no further questions, as seems to be the case.	El Consejo y la Comisión me han indicado que renuncian a exponer sus opiniones si no hay más preguntas, pero no parece que sea este el caso.
Add to the equation that most twentysomethings are in good health and rarely visit the doctor and it's easy to see why many will forego health insurance in favor of paying other bills.	Si añadimos el hecho de que la mayoría de los veinteañeros goza de buena salud y raramente visita al médico, no es difícil entender por qué muchos prefieren pagar otras cuentas antes que tener un seguro médico.