forbid

For example, some tables will forbid splitting Aces, doubling or surrendering.	Por ejemplo, algunas mesas prohíben dividir los ases, doblar o rendirse.
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath.	Ellos prohibirán reunirse en el SABBAT ó reconocer que ese día es el SABBAT.
When time is up, the software will forbid power output automatically and give alarm signal.	Cuando se acabe el tiempo, el software prohibirá automáticamente la salida de energía y dará una señal de alarma.
By default, the SVN server will check the XML syntax of files with.xml and.xhtml extensions, and will forbid the commit if XML errors are found.	De forma predeterminada, el servidor SVN comprobará la sintaxis XML de archivos con extensiones.xml y.xhtml, y evitará la actualización si encuentra errores.
The Transportation Security Administration of the United States will forbid the entry of cell phones and electronic devices on planes with destiny to America in some foreign airports if these items are not charged.	La Administración de Seguridad del Transporte de Estados Unidos prohibirá el ingreso de teléfonos celulares y aparatos electrónicos en los aviones con destino a Estados unidos en algunos aeropuertos extranjeros si los artículos no están cargados.
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath. Remember Friday Sunset until Saturday sunset.	¡Ellos sabrán por la marca si ustedes OBSERVAN y MANTIENEN mis LEYES! Ellos prohibirán reunirse en el SABBAT ó reconocer que ese día es el SABBAT. Recuerden la puesta del Sol del Viernes hasta la puesta del Sol del Sábado.
No, the Affinity Factor will forbid it.	No, el Factor de Afinidad lo prohibirá.
The automatic upgrade system in Piwigo 2.3.5+ will forbid you to upgrade.	El sistema automático de actualización de Piwigo 2.3.5+ no te permitirá hacerlo.
No, the Affinity Factor will forbid it. It's a one to one ratio.	No, el Factor de Afinidad lo prohibirá. Es una razón uno a uno.
The alternative is clear: we Christians will forbid every high interest loans!	La alternativa esta clara: nosotros cristianos, rechazaremos todos los réditos elevados.
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath.	Prohibirán reunirse en el Sabbat o reconocer que ese día es el Sabbat.
Hopefully the Turks will forbid the US to use its bases and harbors, thereby squashing the invasion plans.	Confiamos en que los turcos prohíban a USA utilizar sus bases y puertos, echando así a perder los planes de invasión.
Some men will become so possessive that they will forbid their wife or girlfriend to even see their friends or family.	Algunos hombres llegarán a ser tan posesivo que le prohíben a sus esposas o amigas que aún ven a sus amigos o familiares.
But no doctor will forbid you to have fun and to experience positive emotions, so you should not refuse to celebrate your birthday, being in an interesting position.	Pero ningún médico le prohibirá divertirse y experimentar emociones positivas, por lo que no debe negarse a celebrar su cumpleaños, ya que está en una posición interesante.
Member States should be encouraged to adopt legislation that will forbid companies registered in their territory from importing or exporting natural resources to or from invading countries.	Hay que alentar a los Estados Miembros a promulgar leyes que prohiban a las empresas inscritas en su territorio importar o exportar recursos naturales de/a los países invasores.
In Russia will forbid advertising witches, wizards, psychics and healers, as well as those who provide these services, can cause mental and physical harm to the citizens of our country.	En Rusia, prohibir la publicidad brujas, magos, psГ quicos y curanderos, asГ como los que prestan estos servicios, puede causar daГ±o fГ sico y mental a los ciudadanos de nuestro paГ s.
But nevertheless, everyone will gain elementary skills of first aid: they will learn to fix the head correctly, if the victim is unconscious, they will forbid giving water if there is a suspicion of internal bleeding, etc.	Sin embargo, todos obtendrán habilidades básicas de primeros auxilios: aprenderán a arreglar la cabeza correctamente, si la víctima está inconsciente, no darán agua si hay una sospecha de hemorragia interna, etc.
As a measure to mitigate the effects of a possible conflict of interest, Global Infrastructure Partners will forbid Jim Yong Kim to deal with the World Bank in any dimension during his first year in office.	Como medida para mitigar los efectos de un posible conflicto de intereses, en Global Infrastructure Partners se le va a prohibir a Jim Yong Kim tratar con el Banco Mundial en cualquier dimensión durante su primer año en el cargo.
The Zetas, after poleshift Council of the Worlds will forbid to visit the Earth to aliens STS or they also will be here and will continue to reap a crop of souls?	Amigos Zeta, después del cambio de polos de la Tierra el Concilio de los Mundos prohibirá visitar la Tierra a las entidades extraterrestres de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo, o ellas también estarán aquí y continuarán cultivando una cosecha de almas?