exempt

Its intense subjectivity will exempt its influence on men from decay.	Su intensa subjetividad eximirá su influencia en los hombres de la decadencia.
SB 8 will exempt over 61,000 small businesses in Texas that would otherwise pay the franchise tax.	La SB 8 eximiría a más de 61,000 pequeños negocios en Texas que de otra manera tendrían que pagar el impuesto.
SB 8 will exempt over 61,000 small businesses that would otherwise pay the state's franchise tax.	La SB 8 eximiría a más de 61,000 pequeños negocios que de otra manera pagarían el impuesto estatal a los negocios.
Therefore, the Corinthian Christians should not assume that their participation in the Lord's Supper will exempt them from judgment.	Por lo tanto, los cristianos corintios no deben dar por hecho que su participación en la Cena del Señor les eximirá del juicio.
The response approving it or the silence of the Administration will exempt it from liability for the spread of printed material subject to consultation.	La respuesta aprobatoria o el silencio de la Administración eximirán de responsabilidad ante la misma por la difusión del impreso sometido a consulta.
OpenOffice will successfully replace to you any other office package, and the open license will exempt the user from all license assignments connected with use of a package in the present and the future.	OpenOffice sustituirá con éxito a usted cualquier otro paquete de oficina, y la licencia abierta liberará al usuario de todos los descuentos de licencia vinculados al uso del paquete, en presente y futuro.
Therefore, all National Federations participating will exempt the PJU, the Colombian Judo Federation and the Organizing Committee for any misfortune that could occur during the training and competition.	Por tanto, todas las Federaciones participantes, eximirán de responsabilidad a la UPJ., al Comité Organizador, a la Federación Colombiana de Judo y al Comité Organizador por cualquier percance ocurrido durante el entrenamiento y la competición.
It results that the notified measure modifies the Danish tonnage tax scheme, approved by the Commission in 2002 [18] as it will exempt tonnage tax companies from requirements that were in force in 2002.	De ello se desprende que la medida notificada modifica el régimen danés de tributación del tonelaje, aprobado por la Comisión en 2002 [18], en cuanto eximirá a las compañías acogidas a dicho régimen de las obligaciones exigibles y vigentes en 2002.
But in no case this will exempt you to pass then by a school to refine its practice.	Pero en ningún caso esto os dispensará de pasar a continuación por una escuela para afinar vuestra práctica.
In this case you will vybrazhivat almost pure raw materials that will exempt you from many subsequent procedures of cleaning.	En este caso seréis vybrazhivat las materias primas prácticamente puras que le liberará de muchos procedimientos ulteriores de la limpieza.
Schwertner says this will exempt 61 thousand small businesses in the state, and would equal $380 million in tax cuts.	Schwertner dijo que esto eximiría del impuesto a 61,000 pequeños negocios en el estado y equivaldría a $380 millones en recortes de impuestos.
The California Department of Public Health, which oversees nursing homes, is expected to announce in late January which—if any—facilities it will exempt from the new regulations.	Se espera que el Departamento de Salud Pública de California, que supervisa las residencias para adultos mayores, anuncie a finales de enero qué centros —si los hay— estarán exentos de las nuevas regulaciones.
The invitation letter will exempt you from the visa fee, so please take your registration confirmation letter when applying.	La carta de invitación le exime de la tasa de visado, así que por favor asegúrese de llevar su carta de invitación y confirmación de registro al Congreso al momento de solicitar la visa;
Therefore, all National Federations participating will exempt the PJU, the Dominican Judo Federation and the Organizing Committee for any misfortune that could occur during the training and competition.	Por tanto, todas las Federaciones participantes, eximirán de responsabilidad a la CSJ., al Comité Organizador y a la Federación Ecuatoriana de Judo por cualquier percance ocurrido en el desarrollo de la competencia.
No Western birth will exempt him from following the same path which the Eastern seeker must walk--the subdual of self, the subjugation of thought, and a kindled yearning for his infinite Home.	Nacer en Occidente no te eximirá de seguir el mismo sendero que el buscador de Oriente debe transitar ―la sumisión del yo inferior, el sometimiento del pensamiento y una ardiente añoranza por tu Infinito hogar.
The Annual Filing Season Program will exempt RTPRs and others who have successfully completed certain recognized national or state tests from the filing season refresher course that will be required for other participants.	El Programa Anual de la Temporada Presentación de Impuestos eximirá RTPRs y otras personas que han completado con éxito ciertas pruebas nacionales o estatales reconocidas del curso de repaso de la temporada de impuestos que se requieren para los demás participantes.
California and several other states will exempt themselves this year from a new Trump administration rule that cuts in half the amount of time consumers have to buy individual health insurance under the Affordable Care Act.	Varios estados evitarán este año una nueva regla de la administración Trump que reduce a la mitad el tiempo que los consumidores tienen para comprar un seguro médico individual en los mercados establecidos por la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA).
In implementing the National Empowerment and Employment Programme (NEEP) and in calculating the participation of non-Jordanians working across multiple sectors, Jordan will exempt refugees from possible reductions in the percentage of non-Jordanians.	Al desarrollar el Programa Nacional de Empoderamiento y Empleo y calcular la participación de ciudadanos de otros países que trabajan en múltiples sectores, Jordania excluirá a los refugiados de las posibles reducciones en el porcentaje de nacionales de otros países.