emerge

Our best ideas will emerge as a spark or image.	Nuestras mejores ideas emergerán como una chispa o imagen.
Only one of you will emerge from the cage alive.	Solo uno de vosotros saldrá de la jaula con vida.
Only one of you will emerge from the cage alive.	Solo uno de vosotros saldrá de la jaula con vida.
But the truth will emerge in the pages of history.	Pero surgirá una verdad en las páginas de la historia.
Only one of you will emerge from the cage alive.	Solo uno de ustedes saldrá de la jaula vivo.
This ability will emerge as a by-product of advanced spiritual development.	Esta habilidad emergerá como resultado de un desarrollo espiritual avanzado.
New organizations and greater consciousness will emerge as the struggle continues.	Nuevas organizaciones y una mayor conciencia surgirán conforme la lucha continúa.
You will emerge from the consultation with all your doubts resolved.	Te irás de la consulta, con todas tus dudas resueltas.
It is from this diversity that viable systems will emerge.	Es a partir de esta diversidad, que los sistemas viables surgirán.
There is much speculation now about what kind of government will emerge.	Ahora hay mucha especulación sobre qué tipo de gobierno surgirá.
Pray, My children; new volcanoes will emerge in unthinkable places.	Oren, hijos Míos, surgirán nuevos volcanes en lugares impensables.
It is not that your city of gold will emerge from the sea.	No es que vuestra ciudad de oro emergerá del mar.
East Timor will emerge as an independent country within a few years.	Timor Oriental surgirá como país independiente dentro de algunos años.
Surely more will emerge as we continue on this adventure.	Seguramente surgirán más mientras continuamos en esta aventura.
Do we know what technical capabilities will emerge in the next 40 years?	¿Sabemos qué capacidades técnicas surgirán en los próximos 40 años?
But in the end. One of you will emerge the new leader.	Pero al final, uno de ustedes emergerá como nuevo líder.
Because eventually, like it always does, the truth will emerge.	Porque al final, como pasa siempre, la verdad emergerá.
Because of you, the institute will emerge stronger than ever before.	Gracias a ti, el Instituto emergerá más fuerte que nunca.
When we see a closed door, can we know who will emerge first?	Cuando vemos una puerta cerrada, ¿podemos saber quién saldrá primero?
Oil will emerge on a surface with which it is collected.	El aceite emergerá a la superficie, de que lo recogen.