drip

The condensation will drip into the bowl.	El agua caerá en el tazón.
So much juice will drip from the vines or overflow from the vats.	Así que mucho jugo por goteo de las viñas será un desbordamiento de las tinas.
The excess paint will drip down the sides of the jar and collect on the paper towel.	El exceso de pintura caerá por los lados del frasco y se acumulará en la toalla de papel.
The solution will drip through the IV to prevent blockage of the IV catheter until the contrast material is injected.	La solución goteará a través de la IV para prevenir el bloqueo del catéter IV hasta que se inyecte el material de contraste.
The solution will drip through the IV to prevent blockage of the IV catheter until the contrast material is injected.	La solución goteará a través de la IV para evitar el bloqueo del catéter IV hasta que se inyecte el material de contraste.
A saline solution will drip through the intravenous line to prevent clotting until the contrast material is injected at some point during the exam.	Una solución salina goteara a través de la línea intravenosa para prevenir la coagulación hasta que el material de contraste sea inyectado en algún momento durante el examen.
Irregular, bumpy surfaces will drip water onto the cave floor, instead of directing water down the walls to gather around the edges.	Las superficies irregulares y rugosas gotearán agua sobre el suelo de la cueva, en lugar de escurrirla por las paredes, a fin de que se junte en los bordes.
The medication will be added to an intravenous fluid that will drip through a needle or catheter placed in your vein for 60 minutes two or three times a day.	El medicamento será añadido a una solución intravenosa que goteará a través de una aguja o catéter colocado en la vena durante 1 hora o más, entre 2 y 3 veces al día.
No water will drip out after watering or during transport.	El agua no goteará después del riego o durante el transporte.
Wine will drip from the mountains and pour from the hills.	De los montes y colinas bajarán manantiales de vino.
The grapes will hang so heavy in the mountain vineyards that the hills will drip and flow with new wine (cf.	Las uvas colgaran y serán tan pesado en los viñedos de las colinas de las montañas que goteará y será un escurrimiento de vino nuevo (cf.
It will be added to an intravenous fluid that will drip through a needle or catheter placed in your vein for several hours, once a day.	El medicamento será añadido a un líquido intravenoso que goteará a través de una aguja o catéter colocado en su vena durante varias horas, una vez al día.
The hydration solution will drip through a needle or catheter in your vein for about 10 to 12 hours each day, or as prescribed by your doctor.	La solución será administrada a través de una aguja o catéter en la vena durante 10 a 12 horas cada día, o según sea prescrito por su doctor.
Ranitidine may be added to an intravenous fluid that will drip through a needle or catheter placed in your vein for 15-20 minutes, one to four times a day.	La ranitidina será añadida a una solución intravenosa que goteará a través de una aguja o catéter colocado en la vena durante 15 a 20 minutos, entre una y cuatro veces al día.
It will be added to an intravenous fluid that will drip through a needle or catheter placed in your vein for 60 to 90 or more minutes, two to four times a day.	Se agrega a un líquido intravenoso que luego se aplica por perfusión mediante una aguja o un catéter que se coloca en la vena durante 60 a 90 minutos, o más, de dos a cuatro veces al día.
It will be added to an intravenous fluid that will drip for about 2 to 6 hours through a needle or catheter placed in your vein once a day or once every other day.	Este medicamento será agregado a un líquido que goteará a través de una aguja o catéter colocado en su vena (en forma intravenosa) durante 2 a 6 horas, una vez al día o una vez día por medio.
Be careful not to add too much thinner. If the paint is too thin, it will drip.	Ten cuidado de no agregar demasiado diluyente. Si la pintura está demasiado aguada, goteará.