diversify

Different locations will diversify the gems!	¡Diferentes ubicaciones diversificarán las gemas!
The plan is based on an assumption that the yard will diversify its activities.	El plan se basa en el supuesto de que el astillero diversificará sus actividades.
Among the novelties in this edition, we highlight the different approaches and looks to the city of Madrid, which will diversify routes.	Entre las novedades con las que contará esta edición, destacamos los diferentes enfoques y miradas a la ciudad de Madrid, que diversificarán las rutas.
Regional cooperation in science, resource management, and development already are increasing, and access to international markets will diversify economies and increase food security.	Ya está aumentando la cooperación regional en ciencias, gestión de recursos y desarrollo, y el acceso a mercados internacionales diversificará las economías y aumentará la seguridad alimentaria.
The Advanced Energy Initiative focuses on increasing R&D to encourage technological breakthroughs in the transportation and power sectors that will diversify our resource portfolio and reduce our dependence on foreign oil in order to strengthen our energy security.	La Advanced Energy Initiative se centra en aumentar la investigación y el desarrollo para fomentar avances tecnológicos en el sector de transporte y energía que diversificarán nuestra cartera de recursos y reducirán nuestra dependencia del petróleo extranjero para fortalecer nuestra seguridad energética.
In addition, we will diversify our use of innovative communication tools.	En añadidura, diversificaremos nuestro uso de herramientas de comunicación innovadoras.
Games of different genres will diversify leisure and spend it usefully.	Los juegos de diferentes géneros se diversificarán ocio y gastarlo útilmente.
This will diversify your tastes and make you a much more well-rounded person!	¡Esto diversifica tus gustos y te hace una persona mucho más completa!
And the subsequent dialects will diversify and they will become different languages.	Y los subsecuentes dialectos se diversificarán y se convertiran en lenguajes distintos.
The new auxiliary power unit for our helicopters will diversify the sources of component suppliers.	El nuevo motor auxiliar para nuestros helicópteros ayudará a diversificar las fuentes de suministro de componentes.
Establishment of multipurpose forests will diversify the outputs, an important asset to avoid overuse of one-purpose forest.	El establecimiento de bosques polivalentes ha de diversificar los resultados, importante activo para superar una utilización excesiva de los bosques monovalentes.
However, I am confident that the position will diversify over time and there will be great opportunities for career development.	Sin embargo, estoy seguro de que la posición se diversificará con el tiempo y que habrá grandes oportunidades para el desarrollo profesional.
Using elements of origami in other subjects will greatly simplify the learning process, and will diversify its encouraging children to engage.	Uso de elementos de origami en otros temas simplificará en gran medida el proceso de aprendizaje, y diversificar sus alentar a los niños a participar.
In 2007/08, the Integrated Training Service will diversify its dissemination strategy and distribute its material through various channels: publications, the web and digitally.	En 2007/2008 el Servicio Integrado de Capacitación diversificará su estrategia de difusión y distribuirá su material por diferentes cauces: publicaciones, la Web y digitalmente.
In addition, in this city you will find more than 70various museums and art galleries, which will diversify the leisure of all art lovers.	Además, en esta ciudad se encuentra a más de 70varios museos y galerías de arte, que permitan diversificar el ocio de todos los amantes del arte.
This will diversify not only the sources but also the routes along which oil and natural gas will reach the European Union.	Lo anterior diversificará no solo las fuentes sino también las rutas a través de las que el petróleo y el gas natural llegarán a la Unión Europea.
The domain of politics will diversify and will consist of peoples from all areas of life to represent local, national, and international regions.	El ámbito de la política se diversificará e incluirá personas de todas las áreas de la vida que representarán a las regiones locales, nacionales e internacionales.
And we will diversify our supply, and for this reason we have made substantial progress in negotiations with Algeria, Libya, Qatar, Saudi Arabia and Bolivia.	Y diversificaremos nuestros suministros, para lo que en las últimas semanas hemos avanzado sustancialmente en negociaciones con Argelia, Libia, Qatar, Arabia Saudita o Bolivia.
Loughborough University in London will diversify and expand the high quality education offered to both postgraduate students and those looking to advance their professional development.	Universidad de Loughborough en Londres va a diversificar y ampliar la educación de alta calidad que se ofrece tanto a los estudiantes de postgrado y aquellos que buscan avanzar en su desarrollo profesional.
Priority projects, such as Nabucco, acknowledged by the European Council as well, will diversify the European Union's natural gas supply sources and they must be achieved.	Proyectos prioritarios, como Nabucco, reconocidos también por el Consejo Europeo, diversificarán las fuentes de suministro de gas natural de la Unión Europea, por lo que es preciso ponerlos en práctica.