disregard

The jury will disregard the witness's last answer.	El jurado descartará la última respuesta de la testigo.
The jury will disregard the witness' last sentence.	El jurado ignorará la última sentencia del testigo.
The jury will disregard the question.	El jurado ignorará la última pregunta.
By contrast, it will disregard the first $65 of earned income ($85 if there is no unearned income) and 50 percent of remaining earned income.	En contraste, no considerará los primeros $65 del ingreso devengado ($85 sino hay ingreso no devengado) y 50 por ciento del restante ingreso devengado.
The judges on appeal are looking for errors which may have changed the verdict, and will disregard errors which they believe did not have an effect.	Los jueces en la apelación buscan errores que podrían haber cambiado el veredicto e ignoraran errores que ellos no piensen haber afectado la decisión.
Even if you have allowed the website you are visiting to access your web browser and to use your sensors, anyone on the other side will not know from where that request and that data is coming, and anything but manual input will disregard the information.	Incluso si has permitido que el sitio web que estás visitando acceda a tu navegador web y utilice tus sensores, cualquier persona del otro lado no sabrá de dónde proviene esa solicitud y esa información, y cualquier cosa que no sea la entrada manual ignorará la información.
The jury will disregard everything that was said by the witness.	El jurado hará caso omiso de todo lo dicho por el testigo.
The jury will disregard the witness's last answer.	El jurado no considerará la última respuesta de la testigo.
The jury will disregard the plaintiff's last statement.	El jurado no tendrá en cuenta la última declaración del demandante.
The jury will disregard that question.	El jurado no tendrá en cuenta esa pregunta.
No further questions. Jury will disregard.	No más preguntas. El jurado lo ignorará.
The jury will disregard.	El jurado no lo tomará en cuenta.
The jury will disregard that stunt And let it have no bearing on your decision.	El jurado pasará por alto esa payasada y no le influirá en su decisión.
The jury will disregard.	El jurado lo descartará.
The jury will disregard.	El jurado no lo tendrá en cuenta.
This House has developed an alternative model, but we all know that the Council will disregard it.	Esta Cámara ha desarrollado un modelo alternativo, pero todos sabemos que el Consejo no le hará caso.
The jury will disregard the question and the answer.	El jurado lo tendrá en cuenta.
For example, let's construct a filter that will find references to YAM or YAM2, but will disregard YAM1.	Por ejemplo, construyamos un filtro que nos busque referencias a YAM o YAM2, pero que no contenga YAM1.
No further questions. Jury will disregard.	No hay más preguntas.
The jury will disregard the comment about what the defendant did or did not intend to do.	El jurado no tendrá en cuenta el comentario que lo que el acusado tenía o no tenía intención de hacer.