discredit

This situation correctly used will discredit not only the bureaucrats but also the entire idea of Peace Councils.	Utilizada correctamente, esta situación desacreditará no solo a los burócratas, sino también a la concepción misma de los Consejos de Paz.
We wish to ask that you keep your actions on a positive path, and do not get drawn into those that will discredit your campaign.	Les pedimos que mantengan sus acciones en un camino positivo, y no se dejen arrastrar hacia aquellos que desacrediten su campaña.
The dark always will discredit those who come, as you yourselves are discredited by your associates at work, and your family and friends.	La oscuridad siempre desacreditará a aquéllos que vienen, como ustedes son desacreditados por sus socios en el trabajo, por sus familias y por sus amigos.
There is unanimity in the Organization that Security Council resolutions are binding on all Member States and that anything short of that will discredit the Organization.	Hay unanimidad en la Organización sobre el hecho de que las resoluciones del Consejo de Seguridad son vinculantes para todos los Estados Miembros, y que cualquier cosa en contrario desacreditará a la Organización.
They will discredit themselves.	Ellos se desacreditarán solos.
The argument that, by working in the Labour Party we will discredit ourselves by associating with the right wing traitors is not new.	El argumento de que, trabajando en el Partido Laborista, nos desacreditaremos asociándonos con los traidores de derechas no es nada nuevo.
On this page we will try to explain and describe a current situation in the market how ourselves know it and we understand, and also we will discredit some (alas!)	En esta página trataremos de explicar y describir la situación que se ha formado en el mercado, así, como la sabemos y comprendemos, también destronaremos algunos (¡ay!)
States always have to be devoted to the Statute's principles and not rush into taking decisions which in the long term will discredit the Court's independence and undermine the fulfilment of its mandate.	Los Estados deben en todo momento apegarse a los principios del Estatuto y no apresurarse en la toma de decisiones que a largo plazo solo tendrán el efecto de desacreditar la independencia de la Corte y minarán el ejercicio de su mandato.
In particular, I ask the Commission that those teams who tampered with data be checked and have their funding withdrawn, if the European Union is indeed supporting them, because this will discredit us forever.	Sobre todo, pido a la Comisión que aquellos equipos que hayan falseado los datos sean revisados y se les retire la financiación, en caso de que Europa les esté ayudando, porque es un descrédito por los siglos de los siglos.