discard

Essentially, this is a file that will discard everything written to it.	Básicamente, este es un archivo que descartará todo lo que está escrito en él.
This will discard all changes after the selected revision.	Esto descartará todos los cambios que se hicieron después de la revisión seleccionada.
Later on, you yourself will discard the body.	Luego, tú mismo desecharás el cuerpo.
The switch will discard the frame.	El interruptor descartará el marco.
He will discard the ways of psychopathy and error and will persistently search for true ways.	El descartará los caminos de psicopatía y error y buscará persistentemente caminos verdaderos.
Due to this high volume of email, Jupiter predicts that people will discard poorly communicated emails more frequently.	Debido a este alto volumen de email, Júpiter predice que la gente desechará email mal más comunicados con frecuencia.
Of course, the name server will not keep this information forever; it will discard it after some time.	Por supuesto, el servidor de nombres no almacenará para siempre la información en la caché; la limpiará cada cierto tiempo.
You are the one who develops attachment to the body, and you are again the one who will discard the body.	Tú eres el que desarrolla apego al cuerpo y tú de nuevo es quien desechará el cuerpo.
Audiophiles may be disappointed to learn that the OnePlus 6T will discard the headphone jack, but what will we get in return?	Los melómanos pueden sentirse decepcionados al saber que el OnePlus 6T descartará el conector para auriculares, pero ¿qué obtendremos a cambio?
Indeed, once the imperialists decide they no longer need their Kurdish nationalist stooges, they will discard them, as they have repeatedly done before.	Ciertamente, una vez que los imperialistas decidan que ya no necesitan a sus títeres nacionalistas kurdos, se desharán de ellos, como lo han hecho antes en repetidas ocasiones.
The proletariat will discard its old organisations if the Fourth international in its strategy and tactics is capable of integrating itself with the mass movement of the workers.	El proletariado desechará a sus viejas organizaciones si la Cuarta Internacional, con una estrategia y táctica correctas, es capaz de reintegrarse en el movimiento de masas de los trabajadores.
As you have done thousands of times before, when you leave the earthly plane, you will discard your physical body for garments of Light, and in due time you will prepare for another great adventure in a new reality.	Como lo han hecho antes miles de veces, cuando dejan el plano terrestre, descartarán su cuerpo físico por prendas de Luz, y llegado el tiempo se prepararán para otra gran aventura en una nueva realidad.
Debian imposes, thus, a bias when a decision must be made, and will discard an easy solution for the developers that will jeopardize the user experience, opting for a more elegant solution, even if it is more difficult to implement.	Debian impone, por lo tanto, una parcialidad al momento de tomar una decisión y descartará una solución sencilla para los desarrolladores que ponga en riesgo la experiencia de los usuarios, prefiriendo una solución más elegante aún cuando sea más difícil de implementar.
You cannot bargain your soul, for you will discard the light.	No podéis regatear por vuestras almas, porque desecharéis la Luz.
And now you will discard me.	Y ahora me vas a descartar.
But when you are no longer of use to her, she will discard you.	Pero cuando ya no le seas necesaria, te descartará.
If we choose the traditional peas, then we will discard their pods because they are too hard.	Si escogemos los guisantes tradicionales, deberemos desechar las vainas pues resultan demasiado duras.
I don't think that the United States will discard these premises of its foreign policy.	O sea, no creo que Estados Unidos se deshaga de esas premisas de su política exterior.
The angel will wear his physical garment only once, for that one mission, then he will discard it.	El ángel usará su vestimenta física solo una vez, para que una misión, luego lo deseche.
The doctor will check the solution and will discard it, if it contains particles or is discoloured.	El médico revisará la solución y la desechará si contiene partículas o si está descolorida.