detain

Public officials and politicians have made inflammatory statements about SM, and the police have announced that they will detain anyone that participates in any such events on grounds including the disturbance of public order and threats to national security.	Funcionarios públicos y políticos han dado a conocer declaraciones polémicas sobre SM, y la policía anunció que detendrá a toda persona que participe en estos actos, sobre la base de que alteran el orden público y amenazan la seguridad nacional.
I will detain her until you get here.	La detendré hasta que llegues.
I need you to move back, or I will detain you for interfering.	Necesito que se aparte, o la voy a detener por interferir.
If they do not have one, we will detain the ship until one is secured.	Si no lo tienen, inmovilizaremos el buque hasta que se haga con uno.
I will detain no longer of his time.	No le robaré... más tiempo.
The approval of papers entails immediate transference, no charges included, of publishing rights in the Journal Subjectivities, which will detain exclusivity over their first-hand publishing.	La aprobación de los textos implica la transferencia inmediata y gratuitamente de los derechos de publicación en la Revista Subjetividades, que tendrá la exclusiva editorial de primera mano.
Yet, Malta cannot extend any further. Nor can the funds be used to turn tiny Malta into a huge prison that will detain all these people on the island.	Sin embargo, Malta no puede extenderse más ni tampoco pueden utilizarse los fondos para convertir la diminuta Malta en una enorme prisión en la que se encierre a todas las personas en la isla.
Its elaborate façade, in which you can see the influence of the workshops of Nôtre Dame in Paris, will detain you and invite you to peruse the stories in the doorway.	Su recargada fachada, en la que se percibe la influencia de los talleres de Nôtre Dame de París, te hará detenerte y prestar atención a los relatos de la portada y a la policromía original que se ha recuperado tras su restauración.