derive

The station will derive electricity from solar power.	La estación generará electricidad a partir de una fuente solar.
What are the benefits that students will derive by chanting the Gayatri Mantra?	¿Cuáles son los beneficios que los estudiantes derivarán al cantar el Gayatri Mantra?
Violation of this rule will derive in disqualification.	El incumplimiento de esta norma es motivo de descalificación.
It seems that children will derive inspiration for the songs from own gastronomic preferences.	Parece que los muchachos sacarán la inspiración para las canciones de propias preferencias gastronómicas.
Neither President Clinton, nor Carlos Slim Foundation will derive profits from the Fund.	Ni el presidente Clinton ni la Fundación Carlos Slim obtendrán beneficios derivados del Fondo.
Lastly, the need to do something comes from the benefits that both parties will derive.	Por último, la necesidad de hacer algo proviene de los beneficios que ambas partes obtendrán.
Other members of the family present at the time of Agnihotra will derive the resultant benefits.	Otros miembros de la familia presentes en el momento del Agnihotra obtendrán sus beneficios.
After landing in France, Shelley continues to happily anticipate her travels and the benefits she will derive from them.	Después de desembarcar en Francia, Shelley continúa anticipando felizmente sus viajes y los beneficios que obtendría de ellos.
This one will be the best yet, and he will derive a happy reward for all his efforts.	Este será el año mejor de su vida, y logrará gran recompensa por todos sus esfuerzos.
Also, thanks to a better heat dissipation, we'll be able to reduce the distance light-canopy, what will derive in higher yields.	Además gracias a una mejor disipación del calor, podremos reducir la distancia foco-canopia, lo que derivará en mejores cosechas.
I end my presentation here that you might reflect further in your own understanding upon the meanings that you will derive.	Termino mi presentación aquí para que puedan reflexionar más lejos en vuestro propio entendimiento sobre los significados que ustedes sacarán.
Note: Since relative frequency has the above properties, all the properties of probability we will derive apply equally well to relative frequency.	Note: Pues frecuencia relativa tiene las propiedades más arriba, toda propiedad de probabilidad que derivemos aplique igualmente a frecuencia relativa.
Planning holiday, think over everything to trifles if mother well has a rest, and the child will derive pleasure from travel.	Planeando las vacaciones, mediten todo hasta las bagatelas, si la mamá descansa bien, el niño tendrá gran placer en el viaje.
To the contrary, he will derive ever-increasing pleasure from it year after year for his entire life in this body and even beyond that.	Al contrario, él derivará placer siempre en incremento año tras año por su vida entera en este cuerpo y aun más allá.
The European Union will derive greater strength from the enlightened participation of its citizens in this project, unique in modern history.	La Unión Europea será tanto más fuerte cuanto mayor sea la participación ilustrada de sus ciudadanos en este proyecto, único en la historia moderna.
But even that love is not completely pure because she is thinking that when the child grows up she will derive some benefit from him.	Pero incluso ese amor no es completamente puro porque ella está pensando que cuando el hijo crezca ella obtendrá algún beneficio de él.
Make sure the copy includes all the reasons your target audience needs your book, and the benefits they will derive from buying it.	Cerciórese de que la copia incluya todas las razones sus necesidades de las audiencias de blanco su libro, y las ventajas que derivarán de comprarlo.
From 2010 onwards, 75 per cent will be paid from the Family Burdens Equalisation Fund, and the remainder will derive directly from the federal budget.	A partir de 2010, el 75 por ciento se pagará del Fondo de Compensación de Cargas Familiares y el resto provendrá directamente del presupuesto federal.
Members will derive mutual benefit from the sharing of knowledge and information about each others' perspectives, approaches and activities in sustainable mountain development.	Éstos derivarán un beneficio mutuo de la difusión de conocimientos e información sobre sus correspondientes perspectivas, enfoques y actividades en materia de desarrollo sostenible de las regiones de montaña.
They said, and I quote, ‘there is a complete lack of any viable evidence to support the view that insurers will derive any benefit from eCall’.	Este ha dicho, y cito textualmente, que «no hay absolutamente ninguna prueba viable que acredite la opinión de que las compañías de seguros saldrán beneficiadas con eCall».