delve

Assess–Our discovery tools will delve deeper.	Evaluar: nuestras herramientas de descubrimiento irán más profundo.
In our next Tips we will delve a little deeper into this little-known issue using plenty of examples.	En nuestros siguientes Tips, profundizaremos más en este tema poco conocido usando bastantes ejemplos.
Benissa has an historic centre of medieval origins that we recommend exploring; you will delve into another era.	Benissa cuenta con un centro histórico de origen medieval que te recomendamos recorras; te adentrarás en otra época.
Moreover, canopy Expressions will delve into the intangible heritage of the UAE, as music and poetry culture.	Por su parte, el Pabellón Expressions profundizará en el patrimonio intangible de la cultura emiratí, como la música y la poesía.
The practical part will delve into particular aspects of driving technique such as trajectories, braking and wet riding.	La parte práctica profundizará en aspectos particulares de la técnica de conducción, como las trayectorias, el frenado y la conducción sobre mojado.
We will delve into large, private and strange collections in order to think about what is hiding beneath the very act of collecting.	Nos perderemos en colecciones grandes, privadas, extrañas, para pensar que se esconde detrás del propio acto de coleccionar.
In this chapter we will delve into the advanced options that Excel 2016 offers its users in the field of graphic representations.	En este capítulo nos adentraremos en las opciones avanzadas que Excel 2016 ofrece a sus usuarios en el ámbito de las representaciones gráficas.
The program's host, Gaby Natale, will delve into some of her guests' most personal details including family anecdotes and elements of their personal lives.	La presentadora del programa, Gaby Natale, profundizará en algunos de los detalles más personales de sus invitados, incluyendo anécdotas familiares y elementos de su vida personal.
Just as you start playing Pahelika: Revelations, you will delve into the gripping atmosphere of the gameplay, which is difficult to be called boring or dull.	Como usted comienza a jugar Pahelika: Revelations, usted cavará en la atmósfera de agarro del gameplay, que es difícil de ser llamado aburrido o embotado.
I hope that especially the faithful will delve more and more deeply into the importance of the Eucharist in their personal and community lives.	De una manera muy especial, deseo que los fieles profundicen cada vez más en la importancia de la Eucaristía en su vida personal y comunitaria.
The story continues next week—this is the first instalment in a trio of Pictures of the Week that will delve into recent discoveries made by DSHARP.	La historia continúa la próxima semana, ya que esta es la primera de una serie de tres imágenes de la semana que ahondará en los recientes descubrimientos realizados por DSHARP.
Gone are the days when fearless investigative reporters on metropolitan newspapers will delve into the wrongdoings of local government, following an objective trail of evidence leading to the truth.	Se van los días cuando los reporteros investigadores audaces en los periódicos metropolitanas cavarán en las fechorías del gobierno local, siguiendo un rastro objetivo de la evidencia que conduce a la verdad.
The accompanying publication will delve into the insights and findings from the exhibition research in more detail, addressing each of the four typologies in four core chapters.	La publicación que acompaña a la exposición profundizará en las ideas y conclusiones de la investigación de la exposición con más detalle, abordando cada una de las cuatro tipologías en cuatro capítulos principales.
In parallel, a third test will delve into the perception of the esthetic value of avant garde cuisine in comparison to the traditional, both on professional chefs and amateurs.	Además, un tercer tipo de experimento indagará en la percepción del valor estético de la cocina de vanguardia en comparación con la tradicional, tanto en profesionales de la gastronomía como en amateurs.
As well as the open discussions, a number of speakers will delve into the new sharing culture which is quickly gaining traction around the world, and discuss the role of coworking in its mix.	Además de los debates abiertos, varios ponentes ahondarán en la nueva cultura de compartir que está rápidamente ganando adeptos en todo el mundo, y debatirán sobre el papel del coworking en esta combinación.
In addition to a hands-on teaching kitchen where cooking classes with professional chefs will be offered, an exhibition area will delve into the origins and advancement of important ingredients and regional dishes.	Además de contar con una cocina de enseñanza práctica en la que se ofrecerán clases de cocina con chefs profesionales, un área de exposición profundizará en los orígenes y el desarrollo de ingredientes importantes y platos regionales.
Gone are the days when fearless investigative reporters on metropolitan newspapers will delve into the wrongdoings of local government, following an objective trail of evidence leading to the truth. Today, newspaper editors and reporters have political attitudes.	Se van los días cuando los reporteros investigadores audaces en los periódicos metropolitanas cavarán en las fechorías del gobierno local, siguiendo un rastro objetivo de la evidencia que conduce a la verdad.
Some of the sessions in 2014 will delve into lobbying for stronger destruction laws, lead generation, recycling and recovery, digital advertising strategies and account management.	Algunas de las sesiones de 2014 ahondarán en el cabildeo para reforzar las leyes en materia de destrucción de datos, la producción de plomo, el reciclaje y la recuperación, las estrategias de publicidad digital, así como la gestión de cuentas.
An Amnesty workshop will delve into Amnesty International's Write for Rights campaign, with a focus on the transformation of knowledge to action, led by Annette Schneider, Deputy Director, Human Rights Education.	El taller ahondará en la campaña de Amnistía Internacional Escribe por los Derechos, centrándose en la transformación del conocimiento en acción, y estará dirigido por la directora global adjunta de EDH, Annette Schneider.
Swami Satyananda Saraswati will teach the Yoga Upanishads in a retreat in which he will delve into the practice of meditation, and explain about the process of kundalini awakening as explained in the Upanishads.	Swami Satyananda Saraswati impartirá la enseñanza de las Upanishads del Yoga en un retiro en el que profundizará sobre la práctica de la meditación, y expondrá acerca el proceso del despertar de kundalini tal como se explica en las Upanishads.