deform

During hardness testing, the indentation will deform the surrounding material and alter its properties.	Durante los ensayos de dureza, la penetración deformará el material circundante y alterará sus propiedades.
The scaling rail option allows you to pick an additional rail curve which will deform the sweep.	El raíl para escalado permite seleccionar una curva de raíl extra la cual deformará el barrido.
Rapid movements will deform the shape of the molecule, which in effect makes it not HGH anymore - if deformed it cannot stick to the receptors.	Los movimientos rápidos deformarían la forma de la molécula, que en efecto haciendo que no sea más HCH - si es deformada no puede adherirse a los receptores.
When the load is applied, the screws will deform and cause greater deviations.	Cuando se aplica la carga, los tornillos se deformarán y causarán mayores desviaciones.
The percentage a film will deform or stretch prior to breaking.	El porcentaje en que un filme se deformará o se estirará antes de romperse.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.	En primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.
Never use thinner, benzene, alcohol or other chemical cleaners since they will deform the surface material.	No emplee nunca disolvente, bencina, alcohol, ni otros limpiadores químicos porque deformarían el material de la superficie.
The higher the worst: Not only you will walk like a newborn fawn, but will deform your feet.	Mientras más alto peor: No solo caminarás como un venadito recién nacido, sino que malformarás tus pies.
Otherwise, if you will lay cold laminated parquet and rapidly increase its temperature, it will deform.	En caso contrario, al instalar el laminado frío y al aumentar bruscamente la temperatura, éste puede deformarse.
When machining, the parts contacting with the tool will deform inwards because of the elasticity of the material.	Al mecanizar, las partes que entran en contacto con la herramienta se deformarán hacia adentro debido a la elasticidad del material.
But, the magma continues to slowly rise, and the ground will deform and/or open fissures somewhere else at some other time.	Pero, el magma continúa ascendiendo lentamente, y el suelo se deformará y/o abrirá fisuras en algún otro lugar en algún otro momento.
Perhaps it should be noted disadvantages of a short life span (5 years), and sensitivity to liquid (after such contact material will deform and lose positive quality).	Tal vez hay que señalar los inconvenientes de una vida corta (5 años), y la sensibilidad a líquido (después de dicho material de contacto se deformen y perder cualidad positiva).
Well, "Uh, Axl, " given what we know about the theory of relativity and how it predicts that a compact mass will deform space in an energy vortex, what will this create?	Bueno, "Eh, Axl", con lo que sabemos sobre la teoría de la relatividad y cómo predice que una masa compacta puede deformar el espacio en un vórtice de energía, ¿qué es lo que esto crearía?
Whenever SCP-1516 enters in direct contact with a single noun written on any suitable surface, said word will detach itself from the paper and will deform to fit a tridimensional and functional object depicting the previous concept of the word (hereby called SCP-1516-1).	Cuando SCP-1516 entra en contacto directo con un único sustantivo escrito en cualquier superficie adecuada para ello, dicha palabra se desprenderá del papel y se deformará hasta asumir la forma tridimensional del objeto en cuestión, el cual será plenamente funcional (los cuales se denominan SCP-1516-1).