crop

Every so often, a lot of these (or one at a time) will crop up on Ebay.	Cada tan a menudo, los muchos de éstos (o uno a la vez) cosecharán para arriba en Ebay.
Last but not least, we need a long memory, for the issue of legislation will crop up on the agenda more frequently in the near future.	Finalmente, necesitamos lo más importante de todo: necesitamos un buen planteamiento, pues en el futuro vamos a hablar más a menudo de normas legislativas.
A good security manager has to anticipate that unexpected problems will crop up.	Un buen administrador de seguridad ha de anticipar los problemas inesperados recortar.
After setting up the emulator on your computer, a few initial thoughts will crop up.	Después de configurar el emulador en su ordenador, algunas reflexiones iniciales surgirán.
In this case, it's important to choose a photo that will crop well to this proportion.	En este caso es importante elegir una foto que se adapte bien a esta proporción.
Similar problems will crop up if Governments neglect rural roads, irrigation facilities and other basic infrastructure.	Problemas similares surgirán si los gobiernos descuidan las carreteras rurales, los servicios de riego, y otras infraestructuras básicas.
But this problem will crop up again as soon as Europol is given executive responsibility for good.	Pero el problema volverá a plantearse tan pronto como se dote definitivamente a Europol de competencias ejecutivas.
When a software company commits to start professional localization project, localizable material will crop up everywhere.	Cuando una empresa de software se compromete a iniciar el proyecto de localización profesional, se cosecha material traducible por todas partes.
You don't need it everyday or health problems will crop up in mid-life; around age 42-49.	No la necesita todos los días o los problemas de salud se cosecharán en la edad media, alrededor de los 42-49.
You might be surprised at how often something will crop up, that enlightens you and helps find the answers.	El surgimiento de algo que puede sorprenderlos con frecuencia los esclarece y los ayuda a encontrar respuestas.
I am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.	Mi aspiración es que las conclusiones de la Conferencia de 1998 de la OIT tengan una traducción práctica.
Any height is acceptable, although if the height exceeds the width, we will crop to 1:1 (see aspect ratio details).	Cualquier altura es aceptable, aunque si se supera el ancho, la recortaremos a 1:1 (consulte la información sobre relación de aspecto).
Also, it's important to realize, when you adopt a strategic approach, that many questions without clear answers will crop up along the way.	También hay que tener en cuenta que, al adoptar un enfoque estratégico, surgirán muchas preguntas sin una respuesta clara.
Everyone knows - and this will crop up time and again - that the Member States spend the most money.	Todos sabemos - y se dirá a menudo - que la mayor parte del dinero se gasta por parte de los Estados Miembros.
Moreover, if trees and wild plants are also managed as part of the cropping system, not only will crop production increase but additional organic matter will also be produced.	Es más, si se manejan árboles y plantas silvestres como parte del sistema de cultivo, no solo aumentará la producción, sino que habrá más materia orgánica disponible.
Besides, SKOV is only interested in working with suppliers who are willing to resolve the acute challenges that will crop up during the cooperation–what we term suppliers with the right attitude!	Además, SKOV solo está interesado en trabajar con proveedores dispuestos a resolver los desafíos urgentes que aparecerán durante la cooperación: es decir, ¡proveedores con la actitud correcta!
From November 23 through December 1, new perspectives on the city and experimental field for urban life will crop up in 11 locations around the city.	Desde el 23 de noviembre hasta el 1 de diciembre, 11 localizaciones proyectarán nuevas perspectivas de la ciudad y se utilizarán al mismo tiempo como campos experimentales para la convivencia.
A new chapter of the profound corrupted and entirely heretic economic mythology would not follow, but rather a shrill denial of the unfixable problems which will crop up.	Dije que ésta no iría seguida de un nuevo capítulo de la profundamente corrupta y totalmente herética mitología, sino más bien de un estridente desmentido de los problemas irresolubles que se generarán.
Both the National Association of Manufacturers and the U.S. Chamber of Commerce have assigned study committees to the subject, knowing that it will crop up frequently in the future.	La asociación nacional de fabricantes y la Cámara de los E.E.U.U. de Comercio han asignado a los comités del estudio al tema, sabiendo que surgirá con frecuencia en el futuro.
Fewer still are those who can actually sit down and plan their websites well.If you don't plan ahead, problems will crop up later.For example, who is going to take care of the website?	Menos aún son los que realmente pueden sentarse y planificar sus sitios web well.If no planificar el futuro, los problemas surgen later.For ejemplo, ¿quién va a cuidar de la página web?