conflict

A change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.	Una modificación de este carácter chocará contra el principio de subsidiariedad.
Do not take this medicine with grapefruit juice as the juice will conflict with the action of this medicine.	No tome el medicamento con zumo de pomelo, ya que éste interferirá en su acción.
The interesting thing is that this amendment of the Rules of Procedure will conflict with Article 2.3 of the rules governing public access to documents as established by the Bureau.	Lo significativo es que esta modificación de los procedimientos de trabajo va a estar en contradicción con el artículo 12.3 de las normas aprobadas por el Parlamento sobre acceso a la documentación.
In other words, it will conflict with the entrance exam.	En otras palabras, entrará en conflicto con su examen de admisión.
He will conflict with his son when he puts his own interests above the crown's designs.	Entrará en conflicto con su hijo cuando ponga sus propios intereses por encima de los designios de la corona.
It is inevitable that choices for the long term will conflict with the choices of short-term interests.	Es inevitable que las decisiones que se hagan a largo plazo choquen con los intereses a corto plazo.
Though you'll work with your friends as a team, often certain objectives along the way will conflict with one another.	Aunque trabajarán con sus amigos como equipo, ciertos objetivos en el camino a menudo entrarán en conflicto entre sí.
Do not especify this options in the # ppp options file, because they will conflict with the diald options.	No especificar estas opciones # en las opciones para PPP, ya que entrarían en conflicto.
These collective interests will conflict if the total assets of the combined companies are insufficient to meet all claims.	Estos intereses colectivos entrarán en conflicto entre sí si la suma de los activos del conjunto de empresas no basta para saldar los créditos.
These collective interests will conflict if the total assets of the combined companies are insufficient to meet all claims.	Esos intereses colectivos entrarán en conflicto entre sí si la suma de los activos del conjunto de empresas no alcanza para saldar los créditos.
Then will conflict and dissension vanish from the face of the earth, then will mankind be cradled in love for the beauty of the All-Glorious.	Entonces, el conflicto y la disensión de desvanecerán de la faz de la tierra; entonces, la humanidad será acunada en el amor a la belleza del Todoglorioso.
However, an early warning indicator possessing all the ideal attributes cannot exist, as in many cases some of them will conflict, or will simply not be achievable.	Con todo, no existe ningún indicador de alerta temprana que posea todos los atributos ideales, pues en muchos casos algunos de ellos son antitéticos o simplemente inalcanzables.
In particular, this means you should avoid using names like django (which will conflict with Django itself) or test (which conflicts with a built-in Python package).	En particular, esto quiere decir que debe evitar usar nombres como django (que entrará en conflicto con Django mismo) o test (que entrará en conflicto con un paquete interno de Python).
Moreover, this configuration where IIS is requiring client certificates for HTTPS connections to all StoreFront URLs, will conflict with authentication for Citrix Receiver for Web clients.	Además, aquella configuración en la que IIS necesite certificados de cliente para conexiones HTTPS a todas las direcciones URL de StoreFront entrará en conflicto con la autenticación de los clientes Citrix Receiver para Web.
It is inevitable that sometimes the child's needs will conflict with our own, but this is not the child's fault any more than when the needs of two adults conflict.	Es inevitable que a veces los deseos de los niños choquen con los nuestros, pero ésta no es falta del niño. Es igual que la relacion entre dos adultos.
The more firmly and surely men move, and the more such action is accepted as the standard of morality, the less will conflict and confusion hamper humanity.	Cuanto más seguro y firme se mueva el hombre, y cuanto más esa acción es aceptada com un standard de moralidad, menos la confusión y el conflicto van a perjudicar a la humanidad.
That's because when a developer working in isolation makes a change to an application, there's a chance it will conflict with different changes being simultaneously made by other developers.	Esto sucede porque, cuando un desarrollador trabaja de forma aislada para implementar un cambio en una aplicación, existe la posibilidad de que este cambio entre en conflicto con otros cambios implementados simultáneamente por otros desarrolladores.
Do not use or share an existing $home from another distribution as the $home configuration files in a home directory will conflict if you share the same username between differing distributions.	No use ni comparta un $home existente de otra distribución, ya que los ficheros de configuración en un directorio home entrarán en conflicto si usa el mismo nombre de usuario en distintas distrbuciones.
Do not use or share an existing $home from another distribution as the $home configuration files in a home directory will conflict if you share the same username between differing distributions.	No use ni comparta un $home que exista previamente de otra distribución ya que los ficheros de configuración que están en $home entrarán en conflicto si usa el mismo nombre de usuario entre varias distribuciones distintas.
Do not worry if any conflicts are listed, it is to be expected; all the drivers are enabled, and as has already been explained, some of them will conflict with one another.	No se preocupe por los conflictos que aparezcan puesto que algo así era de esperar. Tenga en cuenta que todos los controladores están activados y, como ya se ha dicho, algunos entrarán en conflicto con otros.