configure

A grid of dots will configure walls, floors and ceilings.	Una trama de puntos configurará paredes, suelos y techos.
The installer will configure the printer for use with your computer.	El programa de instalación configurará la impresora para utilizarla con el ordenador.
The NAS will configure the port forwarding on the UPnP router automatically.	El NAS configurará el reenvío de puertos en el enrutador UPnP automáticamente.
The pppoeconf tool (from the package with the same name) will configure the connection.	La herramienta pppoeconf (del paquete con el mismo nombre) configurará la conexión.
All this will configure totally different spaces to those we are used to seeing.	Todo esto configurará espacios totalmente diferentes a los que estamos acostumbrados a ver.
The NFS client option will configure the system to communicate with a server via NFS.	La opción NFS client configurará el sistema para que pueda comunicarse con un servidor vía NFS.
The SET prefix will configure functionality or change its status (SET ANTIVIRUS STATUS ENABLED will activate protection).	El prefijo SET configurará la funcionalidad o cambiará su estado (SET ANTIVIRUS STATUS ENABLED activará la protección).
This will configure the capture screen to use a network camera instead of a locally attached device.	Esto configurará la pantalla de captura para utilizar una cámara de red en lugar de un dispositivo local conectado.
The new series CarbonLight Leyard CLI will configure the home screen in the Panorama Awards4 May 2018 [+]	La nueva serie CarbonLight CLI de Leyard configurará la pantalla principal en los Premios Panorama4 mayo 2018 [+]
Before the first website public presentation you will configure the WordPress opt-in widget for newsletter subscription.	Antes de la primera presentación pública de su sitio web, usted configurará el componente de suscripciones a newsletters para WordPress.
To help offset this inevitable drop in speed, good VPNs will configure their hardware and software for the best performance.	Para ayudar a compensar esta inevitable caída en la velocidad, las buenas VPN configurarán su hardware y software para obtener el mejor rendimiento.
Lastly, a rose garden in front of the library will configure the central flowerbed like a tapestry of flowers.	Por último, una rosaleda frente a la biblioteca configurará el parterre central como si de un tapiz de flores se tratara.
A cartridge will configure all the information such as launch url, tool name & description and icons for you.	Un actucho configurará toda la información como la URL para invocar (launch url),nombre de la herramienta y descripción e íconos para Usted.
A manager of contents will configure in the future the whole database working with the idea of an open source and public online file.	Un gestor de contenidos configurará en un futuro toda la base de datos trabajándose con la idea de código abierto y archivo online público.
Firms can choose a range of options including languages, currencies, and securities that Morningstar will configure to meet their needs.	Las empresas pueden elegir de entre diversas opciones (como son el idioma, la divisa y los valores) que Morningstar configurará para que se ajusten a sus necesidades.
In addition to mobile phones, the computer is a necessary equipment for our work, entertainment, and life, Basically every family, each studio will configure a computer.	Además de los teléfonos móviles, la computadora es un equipo necesario para nuestro trabajo, entretenimiento y vida. Básicamente, cada familia, cada estudio configurará una computadora.
Create a policy that will configure client computers and ESET Remote Administrator Agent to download updates and other files from Apache HTTP Proxy.	Continúe con la Parte II para crear una política que configure los equipos y el Agente de ESET Remote Administrator para descargar actualizaciones y otros archivos desde Apache HTTP Proxy.
In the Navigation pane, right click the folder you will configure the auto archive settings, and select Properties from the right-clicking menu.	En el panel de navegación, haga clic con el botón derecho en la carpeta en la que configurará la configuración de autoarchivo y seleccione Propiedades desde el menú contextual.
When a range of ports is being configured for EtherChannel, which mode will configure LACP on a port only if the port receives LACP packets from another device?	Cuando se configura un rango de puertos para EtherChannel, que el modo configurará LACP en un puerto solo si el puerto recibe paquetes LACP desde otro dispositivo?
UNIFEM will continue to improve its human resources services and will configure its organizational structure to ensure maximum effectiveness in implementing the strategic plan and meeting the demands of its programming.	El UNIFEM seguirá mejorando sus servicios de recursos humanos y configurará su estructura orgánica para velar por la máxima eficacia en la aplicación del plan estratégico y la atención de las exigencias de su programación.