compound

Commissioner Sanchez called this situation a scenario where multiple factors will compound the perfect storm.	El Director Sánchez describió esta situación como un escenario donde múltiples factores colaborarán para crear la tormenta perfecta.
While you may have good intentions, this will only deprive LGBTQ youth of opportunities to interact with their peers and will compound their feelings of isolation.	Aunque tus intenciones sean las mejores, solo privará a los jóvenes LGBTT de la oportunidad de interactuar con sus pares y aumentará sus sentimientos de aislamiento.
Peter Holmgren (FAO) said climate change will compound vulnerability patterns and stressed the need for risk transfer mechanisms, including crop insurance.	Peter Holmgren (FAO) dijo que el cambio climático agravará los patrones de vulnerabilidad e hizo hincapié en la necesidad de mecanismos de transferencia del riesgo, incluyendo entre ellos al seguro sobre los cultivos.
The Magnetic Trimester, a time when earthquakes and plate movements increase, will compound the already increased wobble, magnifying both.	El Trimestre Magnético, momento en que la actividad sísmica y los movimientos de las placas tectónicas aumentan, comprenderá también a la ya crecida oscilación de la Tierra, magnificándolos a ambos.
In the developed countries, a negative wealth effect from lower equity prices will compound the problem and this will be aggravated even further in countries where there is a tightening of macroeconomic policy.	En los países desarrollados, un efecto de riqueza negativo derivado del hundimiento de los precios de los valores agravará el problema, que será aún peor en los países donde las políticas macroeconómicas se han vuelto más estrictas.
Over time, unhealthy stress management will compound your problems.	Con el tiempo, el manejo inadecuado del estrés empeora los problemas.
True, those rates are still low, but they will compound over the years.	Es verdad, esas tasas siguen siendo bajas, pero brindan un interés compuesto a medida que pasan los años.
The interest will compound and will be paid back in one lump sum after the loan comes due.	El interés compuesto y será pagado en un pago único después de que el préstamo se vence.
In the coming months, the suffering of the displaced will increase and their health problems will compound.	En los meses venideros aumentarán los padecimientos de los desplazados, y se agravarán sus problemas de salud.
But, over time, the actions that you do take will compound, producing massive results for your company in the future.	Pero con el paso del tiempo, las acciones que tomes, generarán resultados impresionantes para tu compañía.
The younger you are when you start saving in a Roth, the longer your money will compound, tax-free.	Entre más joven sea cuando comience a ahorrar en una Roth, el mayor tiempo que su dinero calculará cumulativamente, libre de impuestos.
The recent rise in net prices will compound an existing problem of non-affordability and poor outreach and distribution.	El reciente aumento en los precios de los mosquiteros se sumará al problema ya existente de la no asequibilidad y de la extensión y distribución deficientes.
If the automatic cuts do take place, they will compound that issue when it comes up again at the end of the year.	Si tienen lugar los recortes automáticos, el tema de los médicos se volverá más complicado cuando surja de nuevo al final de año.
Those affected have difficulty picking up sounds at high frequencies in one or both ears, and continued exposure to loud noise will compound the problems.	Los afectados tenían dificultades para entender sonidos de altas frecuencias en uno o ambos oídos, y si seguían exponiéndose a ruidos excesivos los problemas llegarían a multiplicarse.
While this may be motivated by good intentions, it will only deprive LGBTQ youth of opportunities to interact with their peers and will compound their feelings of isolation.	Mientras que puedas tener buenas intenciones, solo privarás a los jóvenes LGBTT de la oportunidad de interactuar con sus pares y aumentará su sentimiento de aislamiento.
This medication has been limited due to side effects in humans, but can be obtained by veterinarians through a special pharmacy that will compound the medicines.	Este medicamento se ha limitado debido a los efectos secundarios en los seres humanos, pero se puede conseguir por los veterinarios a través de una farmacia especial que agravan los medicamentos.
If we do not close the loopholes that facilitate fraud we will compound our problems, resulting in increased cynicism and hostility towards the European Union.	Si no queremos eliminar las deficiencias que facilitan el fraude no haremos más que complicar nuestros problemas, y daremos paso a un mayor cinismo y a una mayor hostilidad respecto de la Unión Europea.
Political interventions that invisibilize the victims of human rights and their political position does them no service, and will not stop the abuses, they will compound them.	La intervenciones políticas que invisibilizan a las víctimas de los abusos a los derechos humanos y su posición política no sirven de nada, y no terminarán con los abusos, solamente las agravarán.
It's hard to convince a child who is suffering that something swallowed, inhaled or injected cannot relieve the pain more than briefly, but will compound it by creating additional, serious problems.	Es difícil convencer a un niño que sufre de que tomar, inhalar o inyectarse algo, solo puede aliviar el dolor de manera breve, y que al final lo hará más grande porque las substancias crean problemas adicionales serios.
Unfortunately for these ladies and gentlemen, this compulsive gambling strategy of increasing their bets is bound to backfire on them and like any ordinary gamblers they will compound their earlier losses by losing the money for the cab ride home.	Desgraciadamente para estas damas y caballeros, esta estrategia de juego compulsivo de aumentar sus apuestas les saldrá mal y como cualquier jugador corriente agravarán sus pérdidas perdiendo el dinero del taxi para regresar a casa.