compel

The economic crisis will compel all of us to react.	La crisis económica nos obligará a todos a reaccionar.
This disposition will compel us to do good to everybody.	Esta disposición nos obligará a hacer bien a todos.
Who will compel them to live like cows?	¿Quién les obligará a vivir como vacas?
It should be known that in the Supermundane World no one will compel a traveler.	Se debería conocer que en el Mundo Supramundano nadie empujará al viajero.
The threatening time will compel many to look for a way out and salvation.	Las horas amenazantes empujarán a muchos a buscar una salida y salvación.
This will compel both scientists and governments to stay on their toes.	Esto obligará a los científicos y gobernantes a mantener los pies en la tierra.
Alaric will compel away any memories I had of Damon and me being together.	Alaric me obligará a olvidar cualquier recuerdo que tenía de Damon y yo estando juntos.
Our determination to persist and not back down will compel the whole world to take note.	Nuestra determinación de persistir y no retroceder obligará al mundo entero a prestar atención.
Alaric will compel away any memories I had of Damon and me being together.	Alaric me obligará a olvidar cualquier recuerdo que tenga de Damon y yo estando juntos.
Gravitation toward evolution will compel all to rise into the struggle of worlds.	La gravitación hacia la evolución empujará a todos a elevarse hacia la lucha de los Mundos.
Prince's destiny will compel him to explore the unknown and to take many risks.	El destino de Prince le llevará a interesarse por todo lo desconocido y peligroso.
His intuition will be powerful and will compel him to study and uncover the secrets of nature.	Su intuición será poderosa y le llevará a estudiar y a develar los secretos de la naturaleza.
Alaric will compel away any memories and then make me forget that I had him do it.	Alaric me obligará a olvidar cualquier recuerdo y luego me hará olvidar que le hice hacerlo.
Alaric will compel away any memories and then make me forget that I had him do it.	Alaric me obligará a olvidar cualquier recuerdo y luego me hará olvidar lo que hizo.
He can give advice which will compel the occupants to reflect over and above the actions of the stomach.	Él puede aconsejar aquello que hará a los ocupantes reflexionar sobre las acciones del estómago.
Thinking men and women want religion redefined, and this demand will compel religion to re-evaluate itself.	Los hombres y mujeres que razonan quieren redefinir la religión, y esta demanda obligará a la religión a revaluarse a sí misma.
He can give advice which will compel the occupants to reflect over and above the actions of the stomach.	El puede dar consejos que empujen a los ocupantes de la casa a reflexionar acerca de las acciones del estómago.
Be creative and write copy that will compel prospects to take action.Consumers are bombarded by thousands of ad messages every day.	Sea creativo y escriba la copia que obligará a perspectivas que tomen la acción.Millares de mensajes del anuncio bombardean a los consumidores cada día.
And once the vervain's worked its way out of your system, I will compel you to forget everything, And you'll be a free woman.	Y una vez que la verbena haya salido de tu sistema, te obligaré a olvidar todo, y serás una mujer libre.
The complex character of the tasks put forward by the Council will compel Member States to constantly revisit the progress of their implementation.	El carácter complejo de las tareas propuestas por el Consejo obligará a los Estados Miembros a evaluar constantemente los avances de su aplicación.