cleave

This saturation of thought will permit concentration on the Teaching and, like a smiting sword, will cleave the clouds of unapprehended chaos.	Esta saturación del pensamiento permitirá la concentración de la Enseñanza y, como una espada destructora, dividirá las nubes del caos incomprendido.
Parting varies from crystal to crystal of a mineral, whereas all crystals of a given mineral will cleave if the atomic structure allows for that property.	La partición varía de cristal a cristal de un mismo mineral, mientras que todos los cristales de un mineral determinado exfoliaran si la estructura atómica permite tal propiedad.
Imperative that there is anything that will cleave.	Imperativo que hay algo que va a escindir.
If it's a row you want, I will cleave you in twixt!	¡Si es una cuerda lo que buscas, te daré una hienda!
All flesh consorteth according to kind, and a man will cleave to his like.	Toda carne, según género, se junta, y a su semejante se aglutinará el varón.
And through that praise you will cleave in love to the Creator, recognizing His greatness and exaltedness.	Y a través de que los elogios que se aferra en el amor al Creador, reconociendo su grandeza y exaltación.
It will cleave to Him, choose to love Him, and in admiration of Him, self will be forgotten.	Se aferrará a él, eligirá amarle, y por admiración a él, será olvidado el yo.
This is because when one engages in isolation, he will cleave unto Hashem even in his physical needs (Tziporen Shamir 51).	Esto es porque cuando uno participa en el aislamiento, se le unirá a Hashem, incluso en sus necesidades físicas (Tziporen Shamir 51).
Now we are prepared to understand how it is that both the intellect and sensibility can often be opposed to sin, and yet the will cleave to the indulgence.	Ahora estamos preparados para entender cómo es que tanto el intelecto y como la sensibilidad puedan con frecuencia oponerse al pecado y sin aún la voluntad se adhiere a la indulgencia.