channel

These companies will channel the benefits of TTIP back to their local communities.	Estas empresas harán que los beneficios de la ATCI reviertan en sus respectivas comunidades locales.
They will come along to snag up the channel, which is you, and will channel it to you.	Ellos vendrán a lo largo de enganchar el canal, que eres, y se dirigirá hacia ti.
It should clearly define how mobility will channel these skills and competencies to meet operational needs (para.	Debería definir claramente la forma en que la movilidad canalizará esos recursos y competencias especializados para satisfacer las necesidades operacionales (párr.
Taking into account this situation, we think that the PSOL can be the left party which will channel this growing malaise.	Teniendo en cuenta esta situación, creemos que el PSOL puede ser el partido de izquierda que canalizará este malestar creciente.
You can now install a VPN router that will channel all of your WiFi connection through a VPN server, protecting and encrypting everything.	Ahora puedes instalar un router VPN que canalizará toda tu conexión WiFi a través de un servidor VPN, protegiendo y cifrando todo.
Rossello said he still has a commitment with the statehood ideal, which will channel through other roles that are not active politics.	Rosselló dijo que todavía tiene un compromiso con el ideal estadoísta, que canalizará a través de otros roles que no sean la política activa.
The programme duration is 18 months. FROB, acting as agent of the Spanish government, will channel the funds to the financial institutions concerned.	La duración de este programa se calcula en 18 meses; el FROB, que actuará como agente del Gobierno español, canalizará los fondos hacia las entidades financieras afectadas.
Who if anyone, then, will channel credit to the peasants and small farmers if the IMF continues demanding the imminent closure of the state banking system?	¿Quién canalizará entonces el crédito hacia los campesinos y los pequeños finqueros si el FMI continúa exigiendo el cierre casi inminente de la banca estatal?
In addition, will channel the demands and needs of the sector, It will promote organic production and promote training, knowledge and modernization of farms.	Además, canalizará las demandas y necesidades del sector, potenciará la producción ecológica y favorecerá la formación, el conocimiento y la tecnificación de las explotaciones.
GEF will channel US$ 75,000 through the GM for assisting OSS in developing the project framework in coherence with the NAPs and the AMU SRAP.	El FMAM canalizará 75.000 dólares por conducto del MM para ayudar al OSS a elaborar el marco del proyecto de conformidad con los PAN y el PASR del UMA.
Jacobo Silva's family filed a complaint with the State of Nayarit Human Rights Commission, which will channel the case to the National Human Rights Commission.	La familia de Jacobo Silva puso una queja ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Nayarit la que canalizará el caso a la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
It will be made of aluminium sheets and ceramic glass that will channel rainwater, wind and sunlight through pipes and photosensitive systems in order to be used inside.	Estará compuesta por planchas de aluminio y vidrios cerámicos que permitirán que el agua de lluvia, el aire y la luz solar se conduzcan por tuberías y sistemas fotosensibles para su uso en el interior.
The PPP responds to the same logic but has its own specific nuance, as it will channel billions of dollars of public funds—government resources—into developing the infrastructure requested and needed by big business.	El PPP entra en esa lógica, pero tiene un matiz específico: canalizará miles de millones de dólares de fondos públicos, de recursos gubernamentales, para el desarrollo de la infraestructura que solicitan y necesitan las grandes empresas.
Political opposition in Congress will channel any such special interest agenda, even providing its own less-than-coherent ideological resistance to overarching change of the US energy economy, independent of particular special-interest pleading.	La oposición a Obama en el Congreso canalizará cualquier agenda de intereses especiales, incluso si ello supone poner de manifiesto lo incoherente de su resistencia ideológica a los cambios en la economía de EEUU, independientemente de las reivindicaciones de los grupos de presión.
This system will channel the information/lessons drawn from the issuance considerations to DOEs, methodology standards, revisions or new guidance, revisions of the validation and verification manual, and processes and procedures.	Este sistema canalizará la información y las lecciones extraídas a partir de los exámenes de las expediciones a las EOD, así como las normas, revisiones o nuevas orientaciones respecto de las metodologías, las revisiones del manual de validación y verificación, y los procesos y procedimientos.
Additionally, it will allow the offloading of traffic from roads such as the M-506 (the Pinar Axis) to the M-40 and from the M-40 itself, since the M-50 will channel orbital traffic between the A-6 and the A-4.	Por otra parte, servirá para descargar de tráfico carreteras como la M-506, Eje Pinar hasta la M-40 y de la propia M-40, ya que la M-50 canalizará el tráfico de circunvalación entre la A-6 y la A-4.
The section focusing on mobility is the only one suspending (see point 8), although the Environment Concillor, Esther Larrañaga, pointed out that the new Basque railway will help lessen the insufficiency as it will channel part of the private and freight transport.	El apartado de movilidad es el único que suspende (ver punto 8), aunque la Consejera de Medio Ambiente Esther Larrañaga señaló que la nueva red ferroviaria vasca ayudará a paliar este déficit, debido a que canalizará parte del transporte particular y de mercancías.
I will channel this directly to the Unabom Task Force.	La canalizaré directamente a la Fuerza Especial del Unabomber.
As the title indicates, and submissions, It will channel about wine.	Como indica el título y, Canalizará sobre vino.
Time will channel them, and others will follow in their wake.	El tiempo los canalizará, mientras otros nuevos se abren camino.