brush

I will brush my teeth and keep you company.	Me lavo los dientes y te hago compañía.
I will brush my teeth and keep you company.	Me lavaré los dientes y te haré compañía.
The dental hygienist will brush your teeth with a special toothbrush and toothpaste.	El asistente dental cepillará los dientes con un cepillo y una pasta de dientes especiales.
A wise parent would explain the reasons, but a hasty parent will brush the child aside, not taking the time for explanations.	Un padre sensato podría explicar las razones, pero un padre apresurado hace caso omiso del niño, no tomándose el tiempo para dar explicaciones.
With any luck, she will brush her own teeth by Christmas.	Con suerte, se lavará los dientes sola en Navidades.
I will brush my teeth presently, Mr. Lollipopolis.	Voy a lavarme los dientes en la actualidad, el Sr. Lollipopolis.
People, you will brush your teeth in a rapid vertical motion for one minute.	Cepillaos los dientes en vertical durante un minuto.
A lot of people will brush aside the evidence, but that doesn't mean that the evidence is invalidated.	Muchas personas tratan de echar a un lado la evidencia, pero eso no significa que la evidencia sea invalidada.
Keeping a toothbrush handy—in your desk or backpack—increases the chance that you will brush during the day.	Tener un cepillo a mano, en su escritorio o en la mochila, aumenta la probabilidad de que usted cepille durante el día.
Choosing someone who will brush off your feelings or who will not offer good support may make you feel worse.	Elegir a alguien que les reste importancia a tus sentimientos o que no te ofrezca un buen apoyo podría hacerte sentir peor.
Choosing someone who will brush off your feelings or who will not offer good support may make you feel worse.	Elegir a alguien que le reste importancia a tus sentimientos o que no te brinde un buen apoyo podría hacerte sentir peor.
Even when the 12th Planet is visible, and drawing nigh, people will brush off such talk as yet another alarmist.	Aún cuando el 12vo. Planeta sea visible, la gente terminará con pláticas referentes al tema, creyendo que se trata de otro alarmista.
Keeping a toothbrush handy—in a desk or backpack—increases the chance that your child will brush during the day.	Mantener un cepillo de dientes a la mano -- en el escritorio o mochila -- incrementa las probabilidades de que su hijo se cepille los dientes durante el día.
This will brush the spaces between the teeth without forcing them, rubbing the inside of the tooth from the inside out and outside-in.	Para ello se cepillarán los espacios entre los dientes sin forzarlos, frotando el interior del diente de dentro a afuera y de afuera hacia adentro.
You will brush aside all traditions and do something which you really love to do, regardless of whether your parents and society approve or disapprove.	Dejarás de lado todas las tradiciones y harás algo que amas realmente, sin considerar lo que tus padres o la sociedad aprueben o desaprueben.
Even as the 12th Planet is becoming visible in the sky, by day or night, mankind will brush this aside as a normal occurrence.	Aún cuando el 12vo. Planeta se esté volviendo visible en el cielo, de día y de noche, la humanidad lo tomará como una ocurrencia normal.
Real Madrid Fantasy Manager 2015 Lead the team of your dreams on your iPhone, iPad or Android device: train your idols, help them to progress and improve and create an invincible team that will brush aside all opponents.	Real Madrid Fantasy Manager 2015 Dirige al club de tus sueños en tu iPhone, iPad o Android: entrena a tus ídolos, hazles progresar y mejorar y crea un equipo invencible con el que arrasar a todos los rivales.
Hayden Paddon will brush up on his racing skills before the upcoming Tour de Corse Rallye de France (1- 4 October) with a coaching session at the famous circuit of the 24 Heures du Mans.	Hayden Paddon espera mejorar su ritmo sobre asfalto en el próximo Tour de Corse Rallye de Francia (del 1 al 4 de octubre) con una sesión de entrenamiento en el famoso circuito que alberga las 24 Horas de Le Mans.
When it is dry, after 3 to 5 minutes approximately, you will brush the shoe with a horsehair brush, and a cotton or wool brush afterwards, at 500 to 800 r.p.m. This last brush can be impregnated with our BRIGHTENING WAX.	Una vez seco, 3-5 minutos aproximadamente, se debe cepillar primero con cepillo de pelo-crin y después con cepillo de algodón o lana a aprox. 500/800 r.p.m. Se puede impregnar el cepillo último con nuestra CERA ABRILLANTADORA.
When it is dry, after 3 to 5 minutes approximately, you will brush the shoe with a horsehair brush, and a cotton or wool brush afterwards, at 500 to 800 r.p.m. This last brush can be impregnated with our BRIGHTENING WAX or SUPERWAX.	Una vez seco, 3-5 minutos aprox. se debe cepillar primero con cepillo de pelo-crin y después con cepillo de algodón o lana a aprox. 500/800 r.p.m. Se puede impregnar el cepillo último con nuestra CERA ABRILLANTADORA o SUPERCERA.