border

The EBRD is also making a critical contribution to the countries which will border the enlarged European Union.	El BERD también realiza una contribución importante a los países que lindan con la Unión Europea ampliada.
Going out of LA SERENA towards the Mountain chain of The Andes, from Los Antiguos, it begins a way to the South that will border the Monte Zeballos crossing scenery of forms, colors and unforgettable purity.	Saliendo de LA SERENA hacia la Cordillera de Los Andes, desde la localidad de Los Antiguos, comienza un camino al Sur que bordeará al Monte Cevallos recorriendo un paisaje de formas, colores y pureza inolvidable.
In this tour will join flagships of the naval schools of Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Peru, Russia, Uruguay, Venezuela and Mexico, with a parade that will border the coasts of each port that visit in each country.	En dicho recorrido se unirán embarcaciones insignia de las escuelas navales de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Perú, Rusia, Uruguay, Venezuela y México, con un desfile que bordeará las costas de cada puerto que visiten en cada país.
The first, stated Santos, will allow for the development of the Orinoco region in the eastern part of the country. The plans are to build a highway that will border the Meta River on to Venezuela and make the river navigable, facilitating agricultural development.	El primero, dijo Santos, permitirá desarrollar la Orinoquia, al oriente del país donde se prevé construir una carretera que bordeará el río Meta hacia Venezuela, y hacer navegable ese río lo que facilitaría el desarrollo agropecuario.
We will border the lagoon leaving the river Jarama to the left and we will continue our way.	Bordearemos la laguna dejando el río Jarama a la izquierda y proseguiremos nuestro camino.
In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.	La unión limitará en el futuro con Rusia, Bielorrusia y Ucrania.
Soon, we will border.	Una vez lleguemos a la frontera.
The European Union will border countries such as Syria, Iraq and Iran, with enormous potential for future conflict and confrontation.	La Unión Europea hará frontera con países como Siria, Iraq e Irán, con un enorme potencial de confrontación y conflictos futuros.
Following the path, we will border to arrive at the starting point not before seeing the cereal crops of the area.	Siguiendo el camino, bordearemos para llegar al punto de salida no sin antes ver los cultivos cerealistas de la zona.
It will border to the east with the diocese of Chunchon, to the south and south west with the Archdiocese Seoul.	Confinará al este con la diócesis de Chunchon, al sur, suroeste y sureste con la archidiócesis de Seúl.
The hike will border the mountainside of Mount Ameghino, until we pick up the route to Mount Aconcagua again.	La marcha se realiza bordeando la ladera del Cerro Ameghino hasta que a poco de partir se retoma el Cerro Aconcagua nuevamente.
We eagerly await the Commission's report on the strategy in relation to the countries that in future will border upon the EU.	Esperamos con ansia el informe de la Comisión sobre la estrategia en relación a los países que en el futuro lindarán con la UE.
It will border to the north with the Diocese of Mamfe, to the west with Nigeria, to the east with the Diocese of Nkongsamba.	En la frontera norte lindará con la Diócesis de Mamfe, al oeste con Nigeria, al este con la Diócesis de Nkongsamba.
After lunch, our train will border the famous river Sella where kayaks yearly compete on its famous International Descent.	Después del almuerzo, siguiendo con nuestro tren el recorrido de la prueba deportiva del Descenso Internacional del Sella, llegaremos a Llanes, maravillosa villa pesquera del Oriente Asturiano.
Mr President, Moldova is a small landlocked country, the poorest in Europe, whose importance to the EU will rise as our frontiers will border it by 2007.	– Señor Presidente, Moldova es un pequeño país rodeado de tierra, el más pobre de Europa, cuya importancia para la UE aumentará cuando nuestras fronteras lleguen a ella en 2007.
They have one object: that is to conquer the United States and all of the nations, until, like a fan, it will open up and will border upon all the nations of the world.	Ellos tienen un objetivo: eso es conquistar los Estados Unidos y todas las naciones, hasta que como un abanico, el comunismo se expandirá y abrazará todas las naciones del mundo.
The new Administrative Centre of the city of Mérida will border on the historic zone of the aqueduct of San Lázaro in which GOP has taken inspiration to integrate the project into its surroundings.	El nuevo Centro Administrativo de la ciudad de Mérida lindará con la histórica zona del acueducto de San Lázaro, en el que GOP se ha inspirado para integrar el proyecto con el entorno.
They have one object: that is to conquer the United States and all of the nations, until, like a fan, it will open up and will border upon all the nations of the world.	Ellos tienen un (solo) objetivo: eso es conquistar los Estados Unidos y todas las naciones, hasta que como un abanico, el comunismo se expanderá y abrazará todas las naciones del mundo.
They have one object: that is to conquer the United States and all of the nations, until, like a fan, it will open up and will border upon all the nations of the world.	Ellos tienen un (só lo) objetivo: eso es conquistar los Estados Unidos y todas las naciones, hasta que como un abanico, el comunismo se expandirá y abrazará todas las naciones del mundo.
After a short ascent, we will border the skirts of the hill at the same height, crossing small forests and going by agricultural fields alternated by coca plantations - sacred leaf of the Inca and object of diverse histories and legends.	Tras una subida corta, bordearemos las faldas del cerro a una misma altura, atravesando pequeños bosques y pasando por campos agrícolas intercalados por plantaciones de coca – hoja sagrada de los Incas y objeto de diversas historias y leyendas.