beam

With luck, the Chief will beam her out a few minutes after she fell.	Con suerte, el jefe la transportará de vuelta poco después de su caída.
Carry on in your own identity and find that trueness from which you will beam your love throughout eternity.	Continúen en su propia identidad y encuentren esa veracidad de la que ustedes transmitirán su amor por toda la eternidad.
They will beam light to the planet from Nirvana, where they will receive full credit for contract completion and continue progressing in soul evolvement.	Desde el Nirvana, ellos enviarán luz al planeta, mientras reciban todo el crédito por el término de sus contratos y continúen progresando en su evolución álmica.
He will beam the unknown objects aboard his ship.	Teletransportara los objetos desconocidos a bordo de su nave.
Sunsets viewed from its terrace will beam you away to Ibiza or Miami.	Las puestas de sol en su terraza te tele-transportan hasta Ibiza o Miami.
Discovery will beam us out when the time comes.	La Discovery nos transportará cuando sea el momento.
Be careful where the portals will beam you!	Tenga cuidado donde los portales hará que la viga!
First, we will beam energy at Mars' polar ice caps, heating the planet, and melting the ice.	Primero, enviaremos energía a las capas polares de Marte, calentando el planeta y derritiendo el hielo.
Voice of Scientology News, talk shows, documentaries and much more will beam from SMP's broadcasting facilities.	La Voz de Scientology Noticias, programas, documentales y mucho más se emitirá desde las instalaciones de SMP.
Using a technique known as User Datagram Protocol (UDP) multitasking, which is the sharing of data between users on a network, Outernet will beam information to users.	Haciendo uso de una técnica conocida como Protocolo Datagrama Usuario (UDP) de multitareas, que es compartir datos entre los usuarios de una red, Outernet lanzará información a los usuarios.
ESA Mars Express is scheduled to blast off in May 2003 and, if all goes according to plan, the lander module Beagle 2 Mars will beam Blur sound from Mars surface on December 23, 2003.	El ESA Mars Express tiene previsto su despegue en mayo del 2003 y, si todo se ajusta al plan, el módulo de descenso Beagle 2 Mars emitirá el tema de Blur desde la superficie de Marte el 23 de diciembre del 2003.
I was inspired by the idea that this is the furthest that the Hand of Man has ever reached–it will be by far the most distant object we have ever seen at close quarters, through the images which the spacecraft will beam back to Earth.	Me inspiré por la idea de que es el punto más lejano que la Mano del Hombre ha alcanzado jamás, y será por mucho el objeto más lejano que habremos visto de cerca, a través de las imágenes que la nave nos transmitirá a la Tierra.