will be presiding

Future progressiveconjugation ofpreside.There are other translations for this conjugation.

preside

Judge Hale has been called away for a family emergency, so I will be presiding.	La jueza Hale se ha tenido que ir a atender una emergencia familiar, así que yo presidiré.
I have heard that you have complained about those procedures, but I am stunned by your inability to ensure the integrity of the meetings over which you will be presiding.	He oído que ustedes han protestado por estos procedimientos, pero estoy sorprendido por su inhabilidad para asegurar la integridad de la asamblea que ustedes presidirán.
The institution that you will be presiding over must achieve this trust.	La institución que va usted a presidir debe obtener esa confianza.
They will be presiding over the CAAB for the next 4 years!	Serán presidir la CAAB para la próxima 4 años!
It gives us a sense of great assurance to know that you will be presiding over the Disarmament Commission in 2002.	Nos sentimos muy tranquilos porque sabemos que usted presidirá la Conferencia de Desarme en 2002.
From June 2008 to February 2009, the RS will be presiding over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.	Entre junio de 2008 y febrero de 2009, la República de Serbia presidirá el Decenio de la inclusión de los romaníes 2005-2015.
Next year, Serbia will be presiding the OSCE and will use that opportunity to strengthen cooperation among regional countries.	El presidente mencionó que Serbia va a aprovechar la presidencia de la OSCE el próximo año para continuar fortaleciendo la cooperación con los estados de la región.
Also, Serbia will work in coordination with Mongolia, Montenegro and Norway, which will be presiding over the Forum for Security Cooperation in 2015.	Asimismo, Serbia actuará coordinadamente con Mongolia, Montenegro y Noruega, las que van a presidir el año 2015 el Foro para la Cooperación de Seguridad, dijo Dacic.
As the Cambodian judicial system is still frail, the trials are to be organised in such a way that both international and local judges will be presiding.	Debido a la fragilidad que aún acusa el poder judicial de Camboya, los juicios contarán con la doble presencia de jueces internacionales y de jueces locales.
Participating in the visit will be Dr. Oscar Luján Fappiano, Vice Chairman of the IACHR, who will be presiding over the Special Commission, and Dr. Michael Reisman and Dr. Leo Valladares Lanza, Commission members.	Participan en la misma, el Dr. Oscar Luján Fappiano, Vicepresidente de la CIDH, quien preside la Comisión Especial y los miembros Dres. Michael Reisman y Leo Valladares Lanza.
From tomorrow, the children by virtue of chanting this Mantra in the morning and in the evening, may they be endowed with a rare Intelligence which will take care of their fortunes that will be presiding over their destiny.	Desde mañana, los niños, en virtud de cantar este Mantra al amanecer y por la noche, estarán dotados con una rara inteligencia, que se hará cargo de su fortuna y que presidirá su destino.
During this Presidency, regional ministers, too, will be presiding over Council configurations, such as environment, sport, education and regional policy, and I hope that this will give an impetus to the necessary, enhanced, multi-level governance of the EU.	Durante esta Presidencia, los ministros regionales también presidirán formaciones del Consejo, como medio ambiente, deporte, educación y política regional, y espero que esto dé un impulso a la gobernanza necesaria, mejorada y de muchos niveles de la UE.
I was delighted to learn that on Sunday, 11 January 2004, Feast of the Baptism of the Lord, you will be presiding at the rite for the dedication of the Chapel of Domus Galilaeae located on the Mount of the Beatitudes - Korazim.	He sabido con alegría que el domingo 11 de enero de 2004, fiesta del Bautismo del Señor, usted presidirá el rito de dedicación de la capilla de la Domus Galilaeae, situada en el Monte de las Bienaventuranzas, Corozaín.
The president of the organization will be presiding over the gala.	La gala estará presidida por el presidente de la organización.