will be deciding

Future progressiveconjugation ofdecide.There are other translations for this conjugation.

decide

(DE) Mr President, Prime Minister, Parliament will be deciding tomorrow whether the Charter of Fundamental Rights will be legally binding in future.	(DE) Señor Presidente, Presidente del Gobierno, el Parlamento decidirá mañana si la Carta de los Derechos Fundamentales será jurídicamente vinculante en el futuro.
Even after Ascension it is you who will be deciding what your next experience shall be, but you will have greater souls to call upon for their advice.	Aún después de la Ascensión son ustedes quienes decidirán cuál será su próxima experiencia, pero tendrán almas más avanzadas a quienes pedir consejo.
On Election Day two states - Arkansas and Massachusetts - will be deciding whether to allow cannabis use for medical reasons, as 17 states have done previously.	El día de las elecciones dos estados - Arkansas y Massachussets - decidirán si permitir el consumo de cannabis por motivos médicos, igual que ya han hecho antes 17 estados más.
We are therefore wondering quite objectively (and Martin Schulz has done so and I think he is completely right) who will be deciding the world's destiny in twenty or thirty years' time?	Por todo ello nos preguntamos (como lo ha hecho Martin Schulz, y creo que tiene toda la razón): ¿quién decidirá el destino del mundo dentro de 20 ó 30 años?
Where women' s rights are concerned, the Human Rights Commission will be deciding upon a number of resolutions to which the EU is strongly committed, even though they are not EU initiatives.	Sobre los derechos de la mujer, la Comisión de Derechos Humanos decidirá sobre numerosas resoluciones, todas ellas respaldadas por la UE, aunque no sean de su iniciativa.
There is, though, underlying what we are discussing here today and what we will be deciding on Thursday, a message for the institutions; Mr Bartenstein has got the message, and so has Mr Barroso.	Pero hay un mensaje subyacente a lo que estamos debatiendo hoy aquí y a lo que decidiremos el jueves, un mensaje para las instituciones; el señor Bartenstein lo ha recibido, y también el señor Barroso.
The hard part will be deciding which site to play at.	La parte más difícil será escoger qué sitio a jugar.
The grueling part will be deciding which site to use.	La parte difícil será elegir qué sitio usar.
We have high hopes for what you will be deciding at Laeken.	Nosotros tenemos depositadas grandes esperanzas en la decisión que se va a adoptar en Laeken.
Some small children will be deciding on their favourite supercar... for their bedroom walls.	Unos niños decidirán su supercoche favorito para colgarlo en las paredes de sus habitaciones.
On the agenda will be deciding on Committee Initiatives for 2016-2017.	Agenda: decidir en iniciativas para 2016-2017. Todos invitados.
Waffles so easy and delicious, your biggest problem will be deciding what to put on top.	Bafle fácil y delicioso. Su mayor problema ahora será decidir qué poner en la parte superior.
With so much to see and do, your only problem will be deciding what to do first.	Con tanto que ver y hacer, tu único problema va a ser decidir por dónde empezar.
Next up will be deciding what you are genuinely prepared to give up to reach this goal.	Lo próximo será decidir que es lo que genuinamente estás preparado a renunciar para alcanzar tu meta.
In tomorrow's vote, we will be deciding on further solidarity contributions amounting to some EUR 300 million.	En la votación de mañana, decidiremos sobre unas contribuciones solidarias adicionales que ascienden a unos 300 millones de euros.
The only difficulty are you likely to encounter will be deciding where to start your tour of the County.	La única dificultad es probable que se encuentre será decidir por dónde empezar su recorrido por el condado.
The hardest part will be deciding where to go, since there are plenty of locations that will fit the bill.	La parte más difícil será decidir dónde ir, ya que hay muchos lugares que se ajustarán a la factura.
Cuba will also be among the countries that will be deciding their future during this year's elections.	Cuba, y aunque suene raro mencionarlo, estará también entre los países que deciden su futuro en las urnas.
All couples have their favourite places, but in this hotel the only problem will be deciding which of them to stay in.	Todas las parejas tienen su lugar favorito, aunque en este hotel es difícil decidir con cuál vas a quedarte.
There is a separation of powers, and the Court of Justice will be deciding whether to take action against the responsible.	Pero hay separación de poderes, y será la justicia la que decida qué medidas tomar con los responsables.