attribute

Many will attribute this evident manifestation to the personality itself.	Muchos atribuirán esta manifestación evidente a la personalidad misma.
The Commission will attribute an identification number to each aid measure which is communicated to it.	La Comisión asignará un número de identificación a cada medida de ayuda que le sea comunicada.
The ignorant will attribute this to Our vengefulness, but the fact is that it is due only to a discharge of energy.	El ignorante atribuirá esto a Nuestra venganza, pero el hecho es que se debe únicamente a una descarga de energía.
During the development of the centers one feels incomprehensible symptoms, which science, in its ignorance, will attribute to quite unrelated ailments.	Durante el desarrollo de los centros uno experimenta síntomas incomprensibles, los cuales la ciencia, en su ignorancia, atribuirá a males considerablemente inconexos.
Based on those general aspects, the port security plan will attribute tasks and specify work plans in the following fields:	Sobre la base de estos aspectos generales, el plan de protección portuaria atribuirá tareas y especificará planes de trabajo en los siguientes ámbitos:
True, it is necessary to understand the universality of the energy, otherwise the ignorant will attribute it to man only.	En verdad, es necesario entender la universalidad de la energía, de otra manera el ignorante la atribuirá únicamente al ser humano.
Even if the transportation to the camps is generally taken care of by the Wehrmacht, the population will attribute this situation to the S.S.	Incluso aunque el transporte a los campos sea generalmente una misión de la Wehrmacht, la población responsabilizará de esta situación a las SS.
The Jury will identify a winner of the Good Practice Award, and will attribute Certificates of Merit, for outstanding good practices in the region.	El jurado seleccionará a un ganador del Premio de Buenas Prácticas y concederá certificados de mérito a las buenas prácticas sobresalientes que sean relevantes para la región.
Many will attribute this evident manifestation to the personality itself. But thus think the short-sighted; those who are far-sighted understand that such synthesis is nothing but the manifestation of the power of Hierarchy.	Muchos atribuirán esta evidente manifestación a la misma personalidad, mas así piensa aquel que es corto de vista; aquellos que tienen una vista de largo alcance entienden que dicha síntesis no es nada más que la manifestación del poder de la Jerarquía.
I'm sure he will attribute much of that to you.	Estoy seguro que te lo atribuirá a ti.
Between us, I'd like to know to whom we owe this victory, which history will attribute to us.	Entre nosotros, me gustaría saber a quien le debemos la victoria, que la historia nos atribuirá.
The routes and their difficulties are firstly evaluated by ITRA which will attribute them a certain number of points.	Los recorridos y su dificultad son evaluados en una primera fase por la ITRA que les atribuirá una cantidad de puntos.
Creating an Oracle schema means creating an user, the owner of the schema, with certain rights and privileges that we will attribute.	Crear un esquema en Oracle es crear un usuario. Este será el propietario del esquema, con los derechos y privilegios que nosotros le damos.
I would like to assure the Assembly that in its presidency of the OSCE next year, Portugal will attribute particular priority to this matter.	Quisiera asegurar a la Asamblea que Portugal, en su Presidencia de la OSCE el año que viene, asignará una prioridad muy particular a esta cuestión.
Merely return any sort of unused or made use of bottle to us and also we will attribute your represent the acquisition minus shipping and handling.	El mero hecho devolver cualquier tipo de uso no utilizado y de hecho de botella para nosotros y también vamos a atribuir su representación el envío de adquisición menos y manipulación.
Merely send out back any type of extra or used bottle to us and also we will attribute your make up the acquisition minus shipping and also handling.	El mero hecho enviar de vuelta cualquier tipo de botella extra o se utiliza para nosotros y también vamos a atribuir su componen el envío de adquisición menos y también la manipulación.
If you watch over 20 CEO interviews, you'll undoubtedly notice the grand majority of them (if not all) will attribute their success to their people.	Si tienes la oportunidad de ver más de 20 entrevistas a presidentes de compañías, te darás cuenta de que la gran mayoría de ellos (si no todos) atribuyen su éxito a sus empleados.