arouse

This cover with modernised design will arouse admiration from your surroundings.	Esta funda con diseño moderno atraerá la admiración de sus alrededores.
If you feel peckish, the chef will arouse and satisfy your taste buds.	Si desea picar algo, el chef conseguirá cautivar su paladar.
Undoubtedly, this maracas toy will arouse baby's interest to train the operational ability.	Sin dudas, este juguete de maracas despertará el interés del bebé por entrenar la habilidad operacional.
I'm sure a former Unicorn general and the Mantis Champion's heir will arouse suspicion.	Estoy segura de que un antiguo general Unicornio, y la heredera del Campeón Mantis levantarán sospechas.
Perhaps someone believes that more intensive use of the symbols will arouse enthusiasm about the EU.	Quizás alguien cree que un uso más intensivo de los símbolos aumentará el entusiasmo sobre la UE.
This will arouse their curiosity!	Esto despertará su curiosidad.
One must be prepared to find that purely scientific facts about the heart will arouse a special accusation of superstition.	Debemos estar preparados a encontrar que hechos puramente científicos sobre el corazón levantarán acusaciones especiales de superstición.
Such a history will arouse curiosity rather than inciting hatred among differing peoples.	Tal historia despertará odio de la curiosidad más bien que de la incitación entre la gente que diferencia.
The Spirit of the Lord will arouse initiatives in our heart to be placed on top of all human activities.	El Espíritu del Señor suscitará en nuestro corazón iniciativas para situarle en la cúspide de todas las actividades humanas.
The attempt by the bourgeoisie to liquidate all the gains of 1974-5 will arouse the Portuguese workers and youth.	El intento de la burguesía de liquidar todos los logros de 1974-75 despertará a los trabajadores y jóvenes portugueses.
Stojanovic hopes this model will arouse interest across his country and give a boost to Swiss direct democracy.	Nenad Stojanovic espera que este modelo despierte interés en todo el país e inyecte nueva vida a la democracia directa helvética.
We hope that this initiative will arouse the interest of users and may, indeed, become a forum for debate.	Esperamos que esta iniciativa suscite interés por parte de los usuarios y pueda, incluso, llegar a ser un foro de discusión.
This organization of active resistance will arouse a new confidence in the minds of the masses and the tide of struggle will arise.	Esta organización de la resistencia activa suscitará una nueva confianza en las masas y la oleada de luchas se acrecentará.
All the efforts made until today are having trouble generating e newness of life that will arouse curiosity on how the baptized live.	Todo este esfuerzo hecho hasta ahora tiene problemas para generar una novedad de vida que despierte la curiosidad por lo que viven los bautizados.
Azerbaijan's literature will arouse great interest in our country through this project, which is a unique event in the history of literature.	Este proyecto que causará gran interés hacia la literatura de Azerbaiyán en nuestro país es un acontecimiento sin precedentes en la historia de la literatura.
Employment will not only be limited to port issues, but also tourism, gastronomy, entertainment, real estate businesses will arouse from this work. (I)	La generación de empleo no se limitará únicamente a temas portuarios, sino que también surgirán negocios turísticos, gastronómicos, de entretenimiento, inmobiliarios, entre otros.
The government knows very well that nefarious measures which strangle the people will arouse great opposition, not just from students, and is preparing to criminalize protest.	Sabe muy bien el gobierno que las nefastas medidas que estrangulan al pueblo despertarán un gran oposición, no solo de estudiantes, y se está preparando criminalizando la protesta.
The slightest hint of any hierarchical plot or of any exploitive or monopolistic practice will arouse universal outrage and be eliminated by ostracism, confiscation, physical repression or whatever other means are found necessary.	La insinuación más leve de cualquier conspiración jerárquica o de cualquier práctica explotadora o monopolística despertará el escándalo universal y será eliminada por ostracismo, confiscación, represión física o cualquier otro medio que se estime necesario.
Sir Alan Sugar has been Gordon Brown's 'enterprise adviser' since 5 June; maybe his upcoming seat in the House of Lords will arouse the public's interest in politics.	El padrino de esta serie, el multimillonario Sir Alan Sugar, es también el consejero de Gordon Brown desde el 5 de junio, quizá su futuro escaño en la Casa de los Lores despierte el interés del público en la política.
It is an inflatable accessory that will arouse passions among the members of the Group: music, you go with it where you want and has some great udders that will give much to talk about that special night.	Es un accesorio hinchable que despertará pasiones entre los miembros del grupo: lleva música, puedes ir con ella adonde quieras y tiene unas grandes ubres que van a dar mucho de qué hablar durante esa noche tan especial.