alternate

For the occasion the direction will alternate directors of various formations.	Para la ocasión, la dirección alternará directores de distintas formaciones.
Negative, the results will alternate between positive and negative.	Negativa, los resultados alternarán entre positivo y negativo.
The Queen will alternate between physical and shadow form using different abilities in each state.	La Reina alternará entre forma física y sombra con diferentes habilidades en cada estado.
The first edition will take place in Norwich and in successive editions it will alternate between the three departments.	La primera edición tendrá lugar en Norwich y en sucesivas ediciones alternará entre los tres departamentos.
She will alternate between these two sleep states, cycling through both of them within a given hour.	Él alternará entre estos dos estados de sueño, pasando por cada uno de ellos a determinada hora.
When you use the TOGGLEIO instruction triggered by an input contact, the specified output (in this case output 5) will alternate its state.	Cuando usa la instrucción TOGGLEIO activada por un contacto en una entrada, la salida especificada (en este caso la salida 5) alternara su estado.
The collection will alternate, therefore, texts by contemporary authors with others by those of the past, as well as unpublished texts and translations.	La colección alternará, por tanto, textos de autores contemporáneos con otros de autores ya desaparecidos, así como textos inéditos y traducciones.
While the alarm float signal is detected, the unit will alternate pumps every 60 seconds until the alarm condition is eliminated.	Mientras se detecte la señal del flotador de alarma, la unidad conmutará las bombas cada 60 segundos hasta que se elimine la condición de alarma.
The Congress programme will alternate harmonically with prayer, reflection, Mass, adoration and procession with the Blessed Sacrament.	El programa del Congreso alternará armónicamente la oración, con la reflexión, la Celebración de la Eucaristía, la adoración Eucarística y la solemne Procesión Eucarística.
When the detector is ON, pressing the sound key will alternate between sound-on and sound-off, it will also change the sound sign on the LCD screen.	Cuándo el detector está EN, apretando la llave sano alternará entre sonido-en y sonido-lejos, también cambiará el signo sano en la pantalla de LCD.
Along this journey, the project will alternate and coexist among the proposals of the authors from one and another field based on the practice of appropriation.	El proyecto alternará a lo largo de este recorrido, conviviendo entre ellas, las propuestas de los autores de uno y otro campo desde la práctica del apropiacionismo.
The pair will crew a single 2016-spec Hyundai i20 WRC and will alternate driving and co-driving duties on each of the event's nine asphalt stages.	La pareja tripulará un Hyundai i20 WRC de especificaciones 2016 y alternará los deberes de pilotaje y copilotaje en cada una de las nueve especiales de asfalto del evento.
Her very physical location - which will alternate between the benches of the Council, here, and the Commission - exemplifies her wish to wear two hats.	Su propia ubicación física -que alternará entre los bancos del Consejo, a este lado, y los de la Comisión- da muestra de su deseo de llevar las dos gorras.
Young enrollees will alternate the paid work activity as junior web programmers in the collaborating companies, with the training, which will be held in the Bit Center of Menorca.	Los jóvenes inscritos alternarán la actividad laboral retribuida como programadores web júnior en las empresas colaboradoras, con la formación, que se llevará a cabo en el mismo Centro Bit.
Just press and rotate the dial right or left and the camera will alternate magnification by 3x and then 10x, whichever way you turn it.	Solo hay que pulsar y girar el dial a la derecha o a la izquierda y la cámara alternará entre la ampliación de 3x y 10x según la dirección en que se gire.
Traffic Impacts: The eastbound lane of Suva Street will be closed between Bluff Road and Guatemala Avenue intermittently during work hours, and traffic will alternate between directions as controlled by flaggers.	El carril con dirección este de Suva Street estará cerrado entre Bluff Road y Guatemala Avenue intermitentemente durante el horario laboral, y el tráfico alternará entre direcciones y lo controlarán banderilleros.
Whether day or night, turn on the control switch, car high beam will alternate flash (flash speed is adjustable), turn off the switch, high beam used normally.	Si el día o la noche, gira el interruptor de control, la luz larga del coche alternará de destello (la velocidad de destello es ajustable), apagar el interruptor, luz larga usada normalmente.
Each week will alternate between East and West, beginning with the Time Trial in ending in the week's Cup, a double-elimination bracket featuring the top eight teams for that week's region.	Cada semana rotará entre el este y el oeste, comenzando con el desafío contrarreloj y finalizando con la Copa de la semana, una llave de eliminación doble en la que participarán los ocho mejores equipos de la región de la semana.
The main course will alternate between sweet and savory entrees.	El plato se alternará entre dulces y platos salados.
Due to availability the below tours will alternate.	Debido a la disponibilidad los tours abajo mencionados se alternarán.