adjourn

If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meeting.	Si ninguna delegación desea formular una declaración, levantaré la sesión.
THE PRESIDENT: We will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Nos retiraremos durante diez minutos.
THE PRESIDENT: Very well, we will adjourn then.	EL PRESIDENTE: Muy bien, entonces, nos retiraremos.
If there are no further questions concerning this, we will adjourn today's session.	Si no hay más preguntas referentes a esto levantaremos la sesión de hoy.
THE PRESIDENT: Very well, Dr. Seidl, if you wish it, we will adjourn now.	EL PRESIDENTE: Muy bien, Dr. Seidl, si así lo desea, nos retiraremos ahora.
If there are no further questions concerning this, we will adjourn today's session.	Si no hay má s preguntas referentes a esto levantaremos la sesió n de hoy.
THE PRESIDENT: We will adjourn for ten minutes then, shall we now, or until the picture is ready?	EL PRESIDENTE: Nos retiraremos entonces durante diez mintuos, o hasta que la película esté lista.
I should like to inform members that, for technical reasons, the Assembly will adjourn its fifth plenary meeting at this time.	Deseo informar a los miembros de que, por razones técnicas, la Asamblea concluirá ahora la quinta sesión plenaria.
After testimony on Oct. 29, Bankruptcy Judge Steven Rhodes will adjourn the trial until Nov. 4.	Después del testimonio el 29 de octubre, el juez de quiebras Steven Rhodes aplazará el juicio hasta el 4 de noviembre.
And then she and I will adjourn to the Jacuzzi, where my fourth wife will be waiting for us, already warming herself up on the jets.	Y luego ella y yo pasaremos al jacuzzi, donde mi cuarta esposa estará esperándonos, calentándose ella misma en los chorros de agua.
And then she and I will adjourn to the Jacuzzi, where my fourth wife will be waiting for us, already warming herself up on the jets.	Y luego ella y yo iremos al jacuzzi, donde mi cuarta esposa, estará esperándonos, calentándose ella misma en los chorros de agua.
THE PRESIDENT: Yes, we will adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Bien, haremos ahora un descanso de diez minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn for 10 minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará un descanso de 10 minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará un descanso de diez minutos.
THE PRESIDENT: The Court will adjourn for 15 minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará un descanso de 15 minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal se retirará durante diez minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal se retira durante diez minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal se retira durante diez minutos.
THE PRESIDENT: We will adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Haremos ahora un descanso de diez minutos.
THE PRESIDENT: Certainly. The Tribunal will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Por supuesto. El Tribunal se retirará durante diez minutos.