wild oats

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You think I don't want you to sow your wild oats?	¿Crees que no quiero que vivas tu juventud?
I've no intention of waiting around for three or four years while you harvest an additional crop of wild oats.	No tengo intención de esperar durante tres o cuatro años mientras siegas una cosecha extra de ballueca.
John's one very small patch of wild oats—a trip to the theater—is immediately and drastically punished.	El my pequeño camino de juergas de John − un viaje al teatro − es inmediata y drásticamente castigado.
Just the sort to sow his wild oats with a bad girl from the wrong side of the tracks, only to panic at the first sign of trouble.	Justo del tipo que pasa el rato con una chica mala del lado equivocado del camino solo para entrar en pánico a la primera señal de problemas.
But if Wild Oats was late to the water, she was still a well-prepared campaign.	Pero si el Wild Oats se ha ido tarde al agua, su programa está bien preparado, casi rozando la perfección.
My wife told her I was going to sow some wild oats.	Mi esposa le dijo que iba a sembrar avena.
He's still kind of sowing his wild oats.	Todavía es como si estuviera sembrando su avena salvaje.
Actually, I'd like to hear more about Mama's wild oats.	De hecho, me gustaría oír más de las juergas de mamá.
It's your last chance to sew some wild oats.	-Es tu última oportunidad de hacer locuras.
And, well, don't you have a lot of wild oats to sow?	Y, bueno, ¿no tienes mucha energía acumulada?
Are you sure you got all the wild oats out of your system?	¿Estás seguro de que dejaste atrás tu vida licenciosa?
But, of course, you know, Chéri was just sowing a few wild oats.	Pero, sabes, Chéri se estaba divirtiendo un poco.
Look... as a young guy, I sowed my share of wild oats.	Mire cuando era joven, sembré semillas por todas partes.
Maybe I never sowed my wild oats.	Tal vez nunca me diverti con otros.
He is a wild oats.	Él es una yerba salvaje.
One must sow one's wild oats.	Uno debe sembrar la avena salvaje propia.
Okay, so I've sown a few wild oats.	Sí, he sembrado alguna que otra vez.
One must sow one's wild oats.	Uno debe tener sus propias juergas.
Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania.	Aparentemente tuvo una aventura con una chica mientras viajaba en su coche por Rumanía.
Bill never got a chance to sow his wild oats before becoming a dad, and do you know how he dealt with it?	Bill nunca tuvo la oportunidad antes de convertirse en padre y ¿sabes como lidió con ello?