widow's pension

Translator
Examples

Widows are entitled to a widow's pension.	Las viudas tienen derecho a una pensión de viudedad.
The widow's pension is not subject to the statute of limitations and is compatible with any earned income.	En otro orden de cosas, la pensión de viudedad es imprescriptible y compatible con cualesquiera rentas de trabajo.
A widow's pension is allocated in the amount of 70 per cent of the basis for allocating a survivor's pension.	La pensión de viudedad asciende al 70% de la base que se utiliza para calcular la pensión de sobrevivientes.
The pension of a widow was EUR 1,041 per month, EUR 445 of which consisted of the widow's pension.	La pensión media de una viuda era de 1.041 euros mensuales, de los cuales 445 euros correspondían a la pensión de viudedad.
Otherwise, and provided that the first two requirements are met, the widow's pension will be reduced only within the limit indicated.	En caso contrario, y siempre que se cumplan los dos primeros requisitos, la cuantía de la pensión de viudedad sufrirá una mera reducción hasta el límite indicado.
The amount of the pension is usually 20 per cent of the base figure calculated in the same way as the widow's pension.	La cuantía de la pensión es, como regla general, del 20% de la base reguladora calculada de idéntica forma que para la pensión de viudedad.
If the deceased was a pensioner, the base figure for the widow's pension will be the same as the one used to calculate his pension.	Si el fallecido era pensionista, la base reguladora de la pensión de viudedad será la misma que sirvió en su día para calcular la pensión del causante.
The applicants in the particular case received old age and widow's pension respectively. As such they were not allowed to receive social pension on top of their pension;	En este caso concreto, los demandantes percibían una pensión de vejez y una pensión de viudedad, respectivamente.
The benefit is a temporary allowance equal to 20 per cent of the base figure, calculated in the same way as the widow's pension.	La prestación consiste en un subsidio temporal cuya cuantía es el equivalente al 20% de la base reguladora, calculada de la misma forma que la de la pensión de viudedad.
The amount of the benefit is 20 per cent of the regulatory base, and may be increased by 45 per cent of the widow's pension where there is no surviving spouse.	La cuantía de la pensión es el 20% de la base reguladora, pudiendo incrementarse con el 45% correspondiente a la pensión de viudedad, si no existe cónyuge viviente.
It's a widow's pension claim from the wife of a foreign sailor resident in Palma de Mallorca and working on a boat flying the flag of a tax haven.	Se trata de una reclamación de pensión de viudedad interpuesta por la esposa de un marino extranjero residente en Palma de Mallorca y embarcado en un barco abanderado en un paraíso fiscal.
If the widow was in receipt of a survivor's pension, she will be entitled to 52 times the weekly rate of widow's pension that would otherwise have been payable to her before such remarriage.	Si la viuda recibía una pensión de familiar supérstite, tendrá derecho a 52 veces la tasa semanal de la pensión de viudedad que se le habría pagado antes de este nuevo matrimonio.
Finally, while the ministry obtained from the National Assembly a widow's pension for the Duchess of Orleans it rejected any proposal to increase the Civil List of the President.	Por último, el ministerio, a la par que hacía aprobar por la Asamblea Nacional una pensión de viudedad para la Duquesa de Orleáns, rechazaba todas las propuestas para aumentar la lista civil de la presidencia.
A widow or widower who within the duration of the right to a widow's pension becomes completely incapable of work, retains the right to the widow's pension until such incapacity is established.	El viudo o la viuda que durante el disfrute de su derecho a la pensión de viudedad sufra alguna incapacidad completa para trabajar seguirá teniendo derecho a la pensión de viudedad hasta que queda demostrada dicha incapacidad.
The benefit is a pension whose amount is determined by multiplying the base figure (calculated in the same way as in the case of the widow's pension) by 20 per cent (or more in certain cases).	La prestación consiste en una pensión cuya cuantía es el resultado de aplicar un porcentaje del 20% (o superior en determinados supuestos) a la base reguladora (calculada de igual forma que en el supuesto de pensión de viudedad).
Any retired person with the following characteristics may apply for this subsidy: to be receibing a retirement pension, a widow's pension, an orphan's allowance, in favour of relatives or a benefit for permanent invalidity.	A estas ayudas pueden optar todos aquellos pensionistas que cumplan los requisitos exigidos, entre los que se encuentran: ser preceptor de una pensión por Jubilación, Viudedad, Orfandad, a favor de Familiares o Incapacidad Permanente.
You are a widow, on a widow's pension.	Tú eres viuda, viviendo con una pensión de viuda.
I don't understand why you keep doing it when you have a widow's pension.	No entiendo porque sigues trabajando cuando tienes una pensión de viuda.
And I don't think she's dressing herself out of a widow's pension.	Y no se viste así con la pensión de una viuda.
At that time there was a widow's pension, especially for foreigners.	En ese momento no había extremidades? Pensión de S, y especialmente no a los extranjeros.