why don't we

por qué no

And why don't we get married one of these days?	¿Y por qué no nos casamos uno de estos días?
Derek, why don't we go and talk to the police?	Derek, ¿por qué no vamos y hablamos con la policía?
Well, in that case, why don't we make a deal?	Pues, en ese caso, ¿por qué no hacemos un trato?
Now, why don't we hurt your thighs a little more?	Ahora, ¿por qué no lastimamos un poco más tus muslos?
Look, why don't we summon up the Keeper or something?	Mira, ¿por qué no convocamos al Guardián o algo así?
Mr. Keller, why don't we go back to your apartment?	Sr. Keller, ¿por qué no volvemos a su apartamento?
Well, why don't we start with a couple glasses?	Bueno, ¿por qué no empezamos con un par de copas?
Instead of eating alone, why don't we have dinner together?	En lugar de cenar sola, ¿por qué no cenamos juntos?
Mrs. Barnes, why don't we sit down and talk, okay?	Sra. Barnes, ¿por qué no nos sentamos y hablamos, vale?
Hey, Karina, why don't we get you back to bed?	Oye, Karina, ¿por qué no te regresamos a la cama?
Well, then why don't we wait closer to the exit?	Bien, ¿por qué no esperamos más cerca de la salida?
All right, why don't we see each other next time?	Muy bien, ¿por qué no nos vemos la próxima vez?
Or better yet, why don't we tell him together?	O mejor aún, ¿por qué no se lo decimos juntos?
Well, then why don't we do a pregnancy test?	Bueno, entonces ¿por qué no hacemos una prueba de embarazo?
But still, why don't we make this a short one?	Pero aún así, ¿por qué no hacemos esto uno corto?
Ryan, why don't we ever go to your place?	Ryan, ¿por qué no nos hemos ir a tu casa?
Better still, why don't we invite your parents here, Olivia?	Mejor aún, ¿por qué no invitamos a tus padres aquí, Olivia?
Oh, uh, why don't we take a break here?	Oh, uh, ¿por qué no nos tomamos un descanso aquí?
Dad, why don't we ever talk about Mom and Erik?	Papá, ¿por qué no nunca hablas de mamá y Erik?
If democracy means equality, why don't we have equality?	Si la democracia significa igualdad, ¿por qué no tenemos igualdad?