who made her

Who made her the queen of everything? Leslie's become so bossy all of the sudden.
¿Quién la hizo reina de la fiesta? De repente, Leslie se ha vuelto muy mandona.
I know the people who made her immortal.
Conozco a la gente que la hizo inmortal.
The last guy who made her jealous, she burned in his sleep.
Al último tío del que tuvo celos, lo quemó mientras dormía.
A man who made her feel appreciated.
Un hombre que la hacía sentir apreciado.
The last guy who made her jealous, she burned in his sleep.
Al último tío que le hizo sentirse celosa, lo quemó mientras dormía.
I don't care who made her.
No me importa quién la hizo.
Incidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.
Por cierto, el hombre que la había dejado embarazada había sido condenado a 99 latigazos.
I wonder who made her.
Me pregunto quién se lo hará con ella.
Our special thanks go to Jaana Prüss, who made her photographic material available to us.
Agradecemos especialmente a Jaana Prüss, quién puso a nuestra disposición su material fotográfico.
The trouble is you know who made her pregnant?
El problema es quién la embarazó.
Valeria Palmeiro is an artist, a Madrid painter who made her passion into her profession.
Valeria Palmeiro es artista plástica, una pintora madrileña que hizo de su pasión, su profesión.
How could she turn down a drink with someone so thoughtful, someone who made her feel gorgeous?
¿Cómo podría ella rechazar una bebida con alguien tan pensativa, alguien que hizo su sensación magnífica?
Her grin elates my heart, knowing that I'm the one who made her happy like this.
Su sonrisa exalta mi corazón, sabiendo que yo soy quien le da esta felicidad.
The latter, who made her first pitching appearance of the tournament, became the winning pitcher.
Esta última, quien hizo su primera aparición como lanzadora en el torneo, se convirtió en la lanzadora ganadora.
Do it to indicate to your partner that you are still the best guy who made her fall in love.
Hazlo para indicar a su pareja que usted sigue siendo el mejor hombre que la hizo caer en el amor.
She opened her soul to her superior who made her wait in order to test her obedience.
Se lo confía a su superiora, quien la hace esperar con objeto de poner a prueba su obediencia.
She was a famous dancer and courtesan in the court of Ludwig I of Bavaria, who made her countess of Landsfeld.
Fue una famosa bailarina y cortesana en la corte de Luis I de Baviera, quien la hizo condesa de Landsfeld.
In addition to thanking the CIMMYT scientists who inspired her, Mahmoudi is deeply grateful for those who made her summer internship possible.
Además de agradecer a los científicos del CIMMYT que la inspiraron, Mahmoudi está profundamente agradecida con aquellos que hicieron posible su pasantía de verano.
As at the Symposium 2002 there will be an invitation for one sister from each region who made her final profession within the past five years.
Como en el Simposio del 2002, se invitará de cada región a una hermana que haya hecho su Profesión Solemne dentro de los cinco últimos años.
She credits her father, who made her study hard and a scholarship to university with saving her life and putting her on the path to success.
Ella agradece a su padre, quien la hizo estudiar mucho, y a una beca en la universidad por salvarle la vida y ponerla en el camino correcto.
Word of the Day
chilling