whisk

They'll be whisked away to the product page to buy.	Serán dirigidas rápidamente a la página del producto para comprar.
The upper mechanism is whisked behind a gallery.	El mecanismo superior queda escamoteado detrás de una galería.
And, no, they were not whisked away into Syria.	Y, no, no se les escondió lejos en Siria.
I could feel myself being whisked backwards at great speed.	Me podía sentir a mí misma siendo trasladada hacia atrás a gran velocidad.
Add, once whisked, the yolks and later the sugar.	Se les añade, una vez montadas, las yemas y después el azúcar.
Then I was whisked up into the light.	Luego fui llevada rápidamente hacia arriba a la luz.
Then it suddenly whisked towards the lights.	Entonces de repente llevado hacia las luces.
They were whisked away to Washington, D.C.	Fueron llevados rápidamente a Washington, D.C.
It's been whisked into submission, that's why.	Porque lo he batido hasta la rendición, por eso.
Protesters swarmed the easily recognizable Orr, following him until he was whisked inside.	Las/os manifestantes rodearon al fácilmente reconocible Orr, siguiéndolo hasta que fuera escoltado hacia dentro.
He was then whisked away to a mansion in the capital Harare's Gunninghill suburb.	Fue llevado rápidamente a una mansión de Gunninghill, suburbio de Harare la capital.
I was being whisked through a tunnel at a very high rate of speed.	Estaba siendo trasladada a través de un túnel a una tasa muy alta de velocidad.
At any time you can click speed fold and you'll be whisked away to another table.	En cualquier momento puedes pulsar el speed fold y serás dirigido a otra mesa.
I'm being whisked off to dinner, I think.	Me voy a cenar, creo. Gracias.
From here they are whisked to the brain, where the cannabinoids start binding to receptors.	Y desde allí son transportados al cerebro, donde se empiezan a vincular con los receptores.
Preval's predecessor, Aristide, was whisked out of the country on a U.S. plane in 2004.	El predecesor de Préval, Aristide, fue sacudido del país en un avión estadounidense en el año 2004.
I love being whisked.	Amo que me lleven.
After finding an artifact, you're whisked away to a dying world.	Descubres un artefacto misterioso que te transporta a un mundo esplendoroso, pero que se está envenenando lentamente.
After finding an artifact, you're whisked away to a dying world.	Descubres un artefacto misterioso que te transporta a un mundo esplendoroso, pero que está siendo envenenado lentamente.
Then we'll all be whisked off to our mansions in His father's house together (John 14:2-3).	Luego todos juntos seremos trasladados de inmediato a nuestras mansiones a la casa de Su Padre (Juan 14:2-3).