whinny

Lost in her thoughts, she was startled by a sudden whinny.	Perdida en sus pensamientos, la sobresaltó un relincho repentino.
Pull on his reins and you'll hear him whinny.	Tira de sus riendas y le oirás relinchar.
The animals whinny and nod in unison.	Los animales relinchan y asienten al unísono.
This is school not a stadium, you whinny, why are you yelling?	Esto no es un estadio, es una escuela, ¿por qué gritas?
When John returned after the thirty days, he was received with a happy whinny.	Cuando Juan regresó, después de treinta días, fue recibido con un relincho feliz.
All you do is whinny.	Todo lo que hacemos es relincho.
He asked me to whinny.	Me pidió que relinchara.
But his brave horse raised itself in two legs, gave a great whinny and it covered him receiving the bullets.	Pero su valiente caballo se alzó en dos patas, dio un gran relincho y lo cubrió, recibiendo las balas.
Reproduction of fragment in marble of the head and chest of a horse with raised legs and attitude of whinny.	Reproducción de fragmento en mármol de la cabeza y pecho de un caballo con las patas levantadas y en actitud de relincho.
In stables horses whinny and in kennels dogs howl, as animals do before tornadoes or quakes, their voices harmonizing to interrupt sleep.	En los establos los caballos relinchan y en las perreras los perros aúllan, como hacen los animales antes de los tornados o los terremotos, harmonizando las voces para interrumpir el sueño.
I heard a whinny when I walked away from my horse.	Escuché un hin cuando me alejé de mi caballo.
The colt let out a whinny and galloped towards the mare.	El potro soltó un relincho y galopó hacia donde estaba la yegua.
The farmer heard a whinny from the stables.	El granjero oyó un relincho desde las cuadras.
The thunder and lightning of the storm made the horses whinny in fright in the stables.	Los truenos y rayos de la tormenta hicieron relinchar de miedo a los caballos en las caballerizas.
When they whinny, you know you've done a good job.	Cuando relinchan, sabes que has hecho un buen trabajo.
He turned to the horse and let out a soft whinny noise.	Mira -dijo girándose hacia el caballo y emitiendo un sonido parecido a un relincho.
There's a creature in Fe that had to do a kind of chuffle while it sung its song, so I mimicked the whinny of a horse and mixed it with a wolf howl.	Hay una criatura en Fe que hace un ruido parecido a un maullido cuando canta, así que imité el relinchido de un caballo y lo mezclé con el aullido de un lobo.
They have improved vastly under Aeneas' training and now resemble an army instead of a group of mismatched mercenaries. Corralled in the woods nearby, a group of horses whinny.	Habían mejorado mucho con el entrenamiento de Eneas, y ahora parecían un ejército en vez de un grupo de mercenarios mal emparejados.Cerca de allí, un grupo de caballos relinchaban en un corral improvisado con los árboles.
Whinny, did I tell you not to yell?	¿No te dije que no gritases?