which first

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This translation, which first appeared in 1824, ran to 33 editions.	Esta traducción, que apareció por primera vez en 1824, corrió a 33 ediciones.
In 1986, the world saw the BMW 750i, which first received a V12 engine.	En 1986, el mundo vio el BMW 750i, que recibió por primera vez un motor V12.
Headers For files which first line contains column titles. By default, the box is checked.	Encabezados Para los archivos en que la primera línea contiene títulos de columna.
The morning of the flight, Walt is watching Power Rangers SPD, which first aired in 2005.	La mañana del vuelo, Walt está viendo Power Rangers SPD, que se emitió por primera vez en 2005.
It includes many stories and novels which first appeared in zines, particularly those published or agented by Judith.	Incluye muchas historias y novelas que aparecieron primero como zines, en especial aquellas publicadas y representadas por Judith.
The Committee, which first met in 1987, is treated as a treaty body.	El Comité, que se reunió por primera vez en 1987, es considerado como un órgano creado en virtud de un tratado.
He formed part of the legal team which first designed the rules governing the electricity market in 1997.	Formó parte del equipo jurídico que diseñó las primeras reglas de funcionamiento del mercado de electricidad en 1997.
In many ways, Widelands resembles the game series The Settlers, which first appeared in 1993.	En varios aspectos, Widelands se asemeja a la serie de videojuegos The Settlers, que se publicó por primera vez en 1993.
The fourth such change is based on a series of inventions which first appeared in the mid 19th century.	El cuarto cambio se basa en una serie de invenciones que aparecieron por primera vez a mediados del siglo XIX.
The fort, which first dwelt Moravian Margraves has become the toughest prison in the Austrian monarchy.	La fortaleza, la cual habitó primero Moravia margraves se ha convertido en la prisión más dura de la monarquía austriaca.
The West Virginia laptops were delivered Aug. 5, according to the Charleston Gazette, which first reported the story.	El West Virginia portátiles fueron entregados Ago. 5, de acuerdo con el Charleston Gazette, que informó por primera vez en la historia.
One of Gnedenko's most famous books is Course in the Theory of Probability which first appeared in 1950.	Uno de los libros más famosos Gnedenko es el Curso de Teoría de la Probabilidad, que apareció por primera vez en 1950.
Nichols is the author of SB 1267 which first proposed a two-year moratorium on private equity toll projects.	Nichols es el autor de la SB 1267, la que propuso primero una moratoria de dos años a los proyectos de peajes privados.
The game mode chosen on this occasion was the Individual Stableford, in which first and second categories were established.	La modalidad de juego elegida en esta ocasión fue la de Stableford Individual, en la cual se establecieron primera y segunda categoría.
They never took off in the way these new suction toys have, which first hit the scene in around 2015.	Nunca tuvieron el éxito que tienen estos nuevos juguetes de succión, que aparecieron por primera vez alrededor de 2015.
They never took off in the way these new suction toys have, which first hit the scene in around 2015.	Nunca tuvieron el éxito que tienen estos nuevos juguetes de succión, que aparecieron por primera vez en torno a 2015.
Very important in the French context was Jacques Camatte and the journal Invariance which first appeared in 1968.	En el contexto francés, Jacques Camatte y la revista Invariance, que apareció por primera vez en 1968, desempeñaron un papel muy importante.
The International Human Epigenome Consortium is a project of the Human Genome Project, which first sequenced all of our genetic material.	El Consorcio Internacional del Epigenoma Humano es un proyecto adicional del Proyecto Genoma Humano, que secuenció por primera vez todo nuestro material genético.
The vampire novel, which first edition only in the USA was sold out with the record circulation of 100 000 copies.	La novela Vampirsky, que edición príncipe solamente en los EEUU se ha ido a la tirada de récord en 100 000 copias.
Gradual political reforms in the 1990s resulted in the establishment of a bicameral legislature, which first met in 1997.	Las reformas políticas graduales en la década de 1990 dieron como resultado el establecimiento de una legislatura bicameral, que se reunió por primera vez en 1997.