which emphasises

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The young caterpillars are more susceptible to the active ingredients of chemical controls, which emphasises the importance of timely intervention.	Las jóvenes orugas son más sensibles a los productos fitosanitarios, de ahí la importancia de aplicar el producto en el momento más conveniente.
(SV) Mr President, ever since the Brundtland report of 1987, it has been clear that a policy which emphasises only economic growth cannot be sustained in the longer term.	(SV) Señor Presidente, desde el informe Brundtland en 1987 ha quedado claro que las políticas que únicamente hacen hincapié en el crecimiento no pueden ser, o llegar a ser, sostenibles a largo plazo.
Nor do we believe that the principle of subsidiarity has been applied in paragraph 28, which emphasises that particular attention should be paid to people living close to sources of pollution.	Tampoco creo que se haya aplicado el principio de subsidiaridad en el apartado 28, que insiste en la necesidad de prestar una especial atención a la población residente cerca de fuentes de contaminación.
I should like to congratulate Kirsten Jensen on her own-initiative report, which emphasises the precautionary principle and contains a number of practical recommendations that could be a good, but also necessary, springboard from which to move forward.	Me gustaría felicitar a la Sra. Kirsten Jensen por su informe de iniciativa, que destaca la importancia del principio de cautela y encierra una serie de recomendaciones prácticas que bien pudieran ser un buen, pero también necesario, trampolín desde el que seguir avanzando.
Within our community we form relationships which emphasises the true meaning of noesis.	En nuestra comunidad establecemos relaciones que resaltan el verdadero significado de noesis.
Protection strategy: an approach which emphasises security procedures and protective elements.	Estrategia de protección: esta aproximación hace énfasis en los procedimientos de seguridad y elementos de protección.
The Aro gTér lineage follows the Vajrayana gö-kar chang-lo style of practice which emphasises transformation.	El linaje Aro gTér sigue el estilo de práctica Vajrayana gö-kar chang-lo, el cual enfatiza la transformación.
It is also fitted with a flag label, which emphasises the usual high Carhartt WIP quality.	Está provista además de una Flag Label, que subraya la acostumbrada alta calidad de Carhartt WIP.
Article 1 of the Charter, which emphasises the dignity of every human being, is key.	El artículo 1 de esta Carta, que pone por delante la dignidad de cada persona humana, es fundamental.
The company prides itself on its culture, which emphasises the value of working hard to meet customer expectations.	La empresa se enorgullece de su cultura, que enfatiza el valor de trabajar duro para cumplir con las expectativas del cliente.
He plays acoustic guitar on this number, which emphasises both the longing and the simplicity of the experience.	Toca la guitarra acústica en esta canción, lo que enfatiza tanto el anhelo como la simplicidad de la experiencia.
Res. - Resonance Control: Adjusts the resonance of the filter, which emphasises the frequencies around the cutoff frequency.	Res. - Resonancia Control: ajusta la resonancia del filtro, que enfatiza las frecuencias alrededor de la frecuencia de corte.
These principles are also reflected in the Olympic Charter which emphasises fairness and respect in sports.	Estos principios también se reflejan en la Carta Olímpica, que insiste en el juego limpio y el respeto en el deporte.
Amendment No 4, which emphasises the multifunctional role of forests, is also welcome in my view.	Creo que también hemos de acoger con agrado la enmienda 4, que recalca el carácter multifuncional de los bosques.
Thus, I welcome this report which emphasises the real need for progress in clean and efficient vehicles.	Por lo tanto, acojo con satisfacción este informe, que pone de relieve la necesidad real de avances en vehículos limpios y eficientes.
Nervy in the mouth, which emphasises the mildness of its tannins that are present yet not in the least aggressive.	Nervio en boca que realza la suavidad de sus taninos que aunque presentes no son nada agresivos.
Tomorrow's vote is also important for us because we have introduced a special amendment which emphasises Community preference.	La votación de mañana también es importante para nosotros porque hemos presentado una serie de enmiendas que hacen hincapié en la preferencia comunitaria.
High standing villa in contemporary design which emphasises the Mediterranean luminosity and integrates the beauty of the natural surroundings.	Chalet de alto standing de diseño contemporáneo que destaca la luminosidad de la Costa del Sol e integra la belleza del entorno natural.
P.BASS control When the power is first turned on, the unit will enter the P.BASS mode which emphasises the bass frequencies.	Control P.BASS Cuando se activa la alimentación por primera vez, la unidad entrará en el modo P.BASS, que enfatiza las frecuencias de bajos.
Economic and trade relations are also included in the report, which emphasises that we need to make progress on the integration of the transatlantic market.	Las relaciones económicas y comerciales también se incluyen en el informe, que subraya que hay que avanzar en la integración del mercado transatlántico.