- Examples
Zigor Urrutia (Bilbao, 1971) reflects in Asfaltos blancos on the way in which cities have evolved over recent decades. | Zigor Urrutia (Bilbao, 1971) reflexiona en Asfaltos blancos sobre la forma en la que han evolucionado las ciudades en las últimas décadas. |
The use of bicycles is also a reliable indicator to know which cities are most efficient and more committed to preserving the planet. | El uso de la bicicleta es un buen indicador para saber cuáles son las urbes más comprometidas con el planeta y también las más eficientes. |
The credit crunch has led to declining sales of municipal bonds—down 9.1 percent this year—which cities and states depend upon to finance their operations. | El congelamiento del crédito ha llevado a una baja en la venta de los bonos municipales —en un 9.1 por ciento este año— de la cual dependen los gobiernos municipales y estatales para financiar sus operaciones. |
On the other, the growing visibility of the urban reality on global agendas is a great opportunity to demand improvement in the juridico-institutional settings (enabling environments) in which cities operate. | La creciente centralidad del fenómeno urbano en las agendas globales es una oportunidad inmejorable para reclamar una mejora sustancial de los esquemas jurídico-institucionales en los que operan las ciudades (enabling environments). |
On the other, the growing visibility of the urban reality on global agendas is a great opportunity to demand improvement in the juridico-institutional settings (enabling environments) in which cities operate. | Por otra parte, la creciente visibilidad del hecho urbano en las agendas globales es una muy buena oportunidad para reclamar una mejora sustancial en los entornos juridicoinstitucionales en los que operan las ciudades (enabling environments). |
In addition, the report puts us on track of which cities will be the most popular to hold events and meetings in 2018, and the estimated daily cost increase per attendee. | Además de tendencias, el informe nos pone sobre la pista de cuáles serán las ciudades más populares para celebrar eventos y reuniones en 2018, además del porcentaje estimado de subida en los costes diarios por asistente. |
The global rise in sea level, extrapolated to be 50cm by 2070, will prove an insurmountable challenge to these regions; particularly the mega-deltas on which cities like Manila and Bangkok are situated. | El incremento del nivel del mar, el cual se especula que llegue a 50 cm en 2070, supondrá un reto insuperable para estas regiones. Particularmente los mega-deltas en los que se sitúan ciudades como Manila y Bangkok. |
Many sections of the Mother Road went through alignment changes over the years, though, shifting which cities it passed through or terrain it covered. | No obstante, con el paso de los años numerosas secciones de la Carretera Madre sufrieron modificaciones de trazado que, a su vez, alteraron las ciudades de paso y el terreno abarcado. |
In which cities is it possible to organize a group transfer? | ¿En qué ciudades es posible organizar una transferencia de grupo? |
In which cities and dates will the expedition stop by? | ¿En qué ciudades y en que fechas parará la expedición? |
If the situation improves, which cities could he visit? | Si la situación mejorase, ¿a qué ciudades podría dirigirse? |
In which cities do you have a strong presence? | ¿En qué ciudades tienes una mayor presencia? |
Choose between which cities or within which region the card is valid. | Seleccione entre qué ciudades o en qué región será válida la tarjeta. |
From which cities is it possible to fly to Leticia? | Desde que ciudades es posible volar a Leticia? |
How do I know which cities can be booked? | ¿Cómo sé qué ciudades pueden reservarse? |
Refer to our Curbside Check-In section to see which cities offer this feature. | Refiérase a nuestra sección Curbside Check-In para ver qué ciudades ofrecen este servicio. |
Think about which cities and countries are truly poised for value creation? | ¿Qué ciudades y naciones están verdaderamente dispuestas a la creación de valor? |
Do you know which cities you want to visit? | ¿Sabe qué ciudades quiere visitar? |
In which cities and dates will the expedition stop by? | Arriba ¿En qué ciudades y en que fechas parará la expedición? |
In which cities and pubs do you usually play? | ¿En que pubs y de que ciudades tocais de forma habitual? |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
