Where are you coming from?

The most important of all... is never to forget where are you coming from.	La más importante de todas ellas... es nunca olvidar de dónde vienes.
So, where are you coming from?	Así que, ¿dónde estás viene?
OK, so, uh, where are you coming from?	Está bien, entonces, ¿De dónde vienes?
Sister Lakshmi, where are you coming from?	¿De dónde vienes, hermana Lakshmi?
Sir, where are you coming from?	Señor, ¿de dónde viene?
So, where are you coming from?	Entonces, ¿de dónde vienes?
So, where are you coming from?	Entonces, ¿de dónde viene?
So... where are you coming from?	Entonces... ¿de dónde viene?
So, where are you coming from?	Entonces, ¿dónde vienes?
So, where are you coming from?	Bueno, ¿de dónde vienes?
And where are you coming from?	¿Y de dónde viene?
But where are you coming from?	Pero, ¿de dónde vienes?
So, where are you coming from?	¿Así que dónde vienes?
Well, where are you coming from?	Bueno. ¿Se puede saber de dónde vienes?
Hey Brother, where are you coming from? Noida.	Oye, hermano, ¿de dónde vienes? ¿De Noida?
And where are you coming from?	-¿Y tú, vienes de donde, Tomás?
So where are you coming from?	Entonces de dónde vienes?
And you, where are you coming from?	Y tu? De donde vienes?
So where are you coming from? Govan.	Entonces ¿de dónde vienes?
These are the indications how to find us depending where are you coming from.	Estas son las indicaciones de cómo llegar a nosotros en función del medio de transporte en que venís a nuestra ciudad.