when your birthday is

cuándo es tu cumpleaños

Look, when your birthday is on Christmas, you get completely forgotten about.	Mira, cuando tu cumpleaños es en Navidad, se olvidan completamente de ti.
But you know when your birthday is.	Pero sabes cuándo es tu cumpleaños.
I don't even know when your birthday is	Ni siquiera sé, cuando es tu cumpleaños.
I know when your birthday is.	Sé cuándo es tu cumpleaños.
Oh, it depends when your birthday is.	Depende cuando sea su cumpleaños.
Will you tell me when your birthday is?	¿No me dirás cuándo cumples años?
I have gift anxiety. Even though I don't know when your birthday is!	Tengo mucho que regalarte, aunque no sé cuando es tu cumpleaños.
This is one of those shops you should talk casually about to friends when your birthday is approaching.	Una de esas tiendas de las que hay que hablar casualmente a los amigos cuando se acerca nuestro cumpleaños.
Even the presents seemed cooler! But when your birthday is during the cold and winter months, even the cake and candles have a bitter taste.	Pero cuando tu cumpleaños cae, como el mío, en uno de estos meses sombríos y grises hasta la tarta con las velas tiene un regusto amargo.
I do know when your birthday is, professor.	Yo sí sé cuándo es su cumpleaños, profesor.
Tell me when your birthday is so I can write it on the calendar.	Dime cuándo es su cumpleaños para que pueda anotarlo en el calendario.
You must tell me when your birthday is because I want to give you a present.	Tienes que decirme cuándo es tu cumpleaños porque quiero hacerte un regalo.
We've known each other for a long time, but I don't know when your birthday is.	Nos conocemos desde hace tiempo, pero no sé cuándo cumples años.
Why won't you tell me when your birthday is? - I don't want you to make it a big deal.	¿Por qué no me dirás cuándo es tu cumpleaños? - No quiero que lo conviertas en un gran lío.
I'm just saying that you know when your birthday is by virtue of the fact that somebody tells you when your birthday is, a mother, a father, a sister, a brother, an aunt, an uncle, a cousin, a grandparent.	Solo digo que sabes cuándo es tu cumpleaños por el hecho de que alguien te dice cuándo es tu cumpleaños, una madre, un padre, una hermana, un hermano, una tía, un tío, un primo, un abuelo.