when we go out

Translator
Examples

When we go out on the street and take out a camera, we face a grand city along with those that pass by, and capture a fleeting moment outside with reflections, lights and movement.	Salir a la calle, sacar la cámara, enfrentarnos a una gran ciudad y a sus transeúntes, captar el momento fugaz del exterior, los reflejos, las luces, el movimiento.
Don't you have a leash or something for when we go out?	¿No tienes una correa o algo para cuando salimos?
And obviously, he can't come with us when we go out.	Claro que no puede venir con nosotras cuando salgamos.
And obviously, he can't come with us when we go out.	Claro que no puede venir con nosotras cuando salgamos. Pero...
Yeah, that's usually what we do when we go out to dinner.	Sí, es lo que hacemos cuando salimos a cenar.
He likes to get dressed-up when we go out.	A él le gusta vestir bien cuando salimos.
Yeah, that's usually what we do when we go out to dinner.	Sí, es lo que hacemos cuando salimos a cenar.
He's with a sitter when we go out.	Está con una niñera cuando salimos.
It is not just you and me anymore when we go out.	Ya no somos solamente tú y yo cuando salimos.
So when we go out into the future, there's a difference.	Así que cuando llegamos al futuro, hay diferencias.
That's what we look like when we go out.	Esto es lo que parecemos cuando salimos.
And when we go out of here, you keep your eyes on my back.	Y mientras salgamos, mantén tus ojos en mi espalda.
I dress up, you know, when... when we go out.	Me visto, tú sabes, cuando... cuando salimos.
Now, when we go out, I just call her Howard.	Ahora, cuando salimos, la llamo Howard.
Listen, from now on, when we go out,	Escucha, de ahora en adelante, cuando salgamos,
Now, when we go out, I just call her Howard.	Ahora, cuando salimos, la llamo Howard.
We'll be arrested when we go out.	Vamos a ser arrestados cuando salimos.
That's why when we go out, I pay for the meals and the drinks.	Por eso cuando salimos, yo pago la comida y la bebida.
That's why when we go out, I pay for the meals and the drinks.	Por eso, cuando salimos, yo invito a las comidas y bebidas.
I will tell you all about it when we go out.	Te lo contaré todo cuando salgamos.