when passing by

Translator
Examples

Cause: Incorrectly mounted cleaners or belt cupped when passing by cleaners.	Causa: los limpiadores están instalados incorrectamente o la banda se curvó al pasar por los limpiadores.
The next morning when passing by, they saw the fig tree dried up to the roots.	A la mañana siguiente, al pasar, vieron la higuera que estaba seca hasta las raíces.
A woman of similar appearance to famous actress Scarlett Johansson when passing by a group of younger female staff.	Una mujer de similar apariencia a la famosa actriz Scarlett Johannsen cuando pasaba por un grupo de personal de mujeres jóvenes.
But in the evening when passing by your side, He lifts both his hands and looks at you as if you never met.	Mas en la tarde, cuando pasa a su lado, levanta ambas manos y les mira como si nunca se hubieran visto antes.
With this tool, if your device's Bluetooth is activated, you'll also receive exclusive discounts when passing by technology stores.	Con esa herramienta, en caso de que tengas el bluetooth activado, al pasar frente a una tienda de tecnología, también podrás acceder a descuentos exclusivos.
Place computer in the family room or another open area of your home such that the screen is easily visible when passing by.	Ponga la computadora en un cuarto familiar o en una zona abierta de su casa así que se puede ver la pantalla fácilmente cuando pasa por la zona.
Coming back we repeated the formulas that had already given us good results: take a dip when passing by Flores and stay at the same hotel in La Libertad.	De regreso repetimos las fórmulas que ya nos habían dado buenos resultados: un chapuzón de paso por Flores y el mismo hotel en La Libertad.
But it happened that next door was Don Leonardo's barbershop and one day, when passing by, I heard a kind of music that cast a spell on me.	Pero ocurrió que al lado de casa, estaba la peluquería de Don Leonardo y un día, al pasar por el frente, escuché una música que me cautivó.
The day may finish with a Thames River Cruise to catch the breath-taking sun set over the Thames when passing by iconic building from Big Ben to London Eye.	El día puede terminar con un crucero por el río Támesis para tomar el impresionante sol sobre el Támesis al pasar por el edificio icónico de Big Ben a London Eye.
He was interviewed when passing by Madrid after a round table held in Plaza del Carmen, the Sol Economy Working Group's hangout, about the euro's role.	DIAGONAL le entrevistó a su paso por Madrid, después de una mesa redonda sobre el papel del euro celebrada en la Plaza del Carmen, lugar de reunión del Grupo de Trabajo de Economía de Sol.
The great separation between the darnel and wheat will take place with the Cleaner Star approaching, that when passing by Earth it will awake all kind of inferior vibrations of those unprepared and unwary people allowing such a manifestation.	La gran separación entre el yuyo del trigo tendrá lugar con la aproximación del Astro Higienizador que al pasar por la Tierra, aviva las vibraciones inferiores presentes en las almas descuidadas, incautas, permitiendo su manifestación.
So, thought, as a subtle form of energy, acting in a kind of wave, with a speed much higher than light, when passing by places and creatures, situations and things, affects integrally our health.	Por lo tanto, el pensamiento, como una modalidad de energía sutil, actuando en una forma de onda, con velocidad muy superior a la de la luz, cuando pasa por los lugares y criaturas, situaciones y cosas, nos afecta íntegramente la salud.
I saw the mayor go out when passing by the town hall.	Al pasar por el ayuntamiento, vi salir a la alcaldesa.
That man is really rude. He elbowed me when passing by and he didn't even apologize.	Ese señor es un maleducado. Me dio un codazo al pasar y ni siquiera se disculpó.
The driver continued: - When passing by here yesterday, I lost a tool.	El maquinista prosiguió: — Al pasar por aquí ayer, perdí una herramienta.
When passing by, the images seem to move.	Al pasar por delante de las obras, los motivos parecen moverse.
When passing by it is possible to see those women standing at the entrance of weird houses, bars, clubs and hotels.	Al pasar por allí es posible ver a esas mujeres de pie a la entrada de casas extrañas, bares, clubes y hoteles.
When passing by a tree she saw a man leaning against it and noticed that he looked at her with interest.	Al pasar por un árbol, vio a un hombre recostado en ella y se dio cuenta de que la miraba con interés.
When passing by a music store and seeing the window, he noticed the presence of a girl very tender of his own age.	Al pasar por una tienda de música y ver el aparador, notó la presencia de una niña muy tierna de su edad.
When passing by the Sociedad Rural, we witnessed a sheep fair which gathered many people and gave us a glimpse of the number of farms in the nearby area.	Al pasar por la Sociedad Rural, presenciamos una feria de ovinos que reunía mucho público y tuvimos dimensión de la cantidad de establecimientos rurales de las proximidades.